Текст и перевод песни 胡波濤 - 再見了少年

再見了少年

我夢見那列火車
緩緩的緩緩開著
他坐在我的身邊
安靜如風的八月

我夢見那個屋頂
是你放棄的繁星
我站在他的身邊
沉默如海的冬天

火車已開了很久
哪站是你的終點
他說他還不確定
只知道那裡很遠

那列太慢的火車
那個太舊的屋頂
他站在我的身邊
沉默如霧的秋天

城市湧動的夜晚
哪裡是家的方向
他說他已想不起
火車已開得太遠

好吧再見 我親愛的少年
好吧再見 我親愛的少年
好吧再見 我親愛的少年
好吧再見 我親愛的少年
好吧再見 我親愛的少年
好吧再見 我親愛的少年

Au revoir, mon cher garçon

Je rêve de ce train
Qui roule lentement, très lentement
Il est assis à mes côtés
Un août silencieux comme le vent

Je rêve de ce toit
Où tu as abandonné les étoiles
Je suis debout à ses côtés
Un hiver silencieux comme la mer

Le train roule depuis longtemps
Quelle est ta station finale ?
Il dit qu'il ne sait pas encore
Il sait seulement que c'est très loin

Ce train trop lent
Ce toit trop vieux
Il est debout à mes côtés
Un automne silencieux comme le brouillard

La nuit, la ville est en ébullition
Où est la direction de la maison ?
Il dit qu'il ne se souvient plus
Le train a roulé trop loin

Eh bien, au revoir, mon cher garçon
Eh bien, au revoir, mon cher garçon
Eh bien, au revoir, mon cher garçon
Eh bien, au revoir, mon cher garçon
Eh bien, au revoir, mon cher garçon
Eh bien, au revoir, mon cher garçon