人间荒唐 - 胡海泉 перевод на немецкий

人间荒唐

誰來講一講 人間的荒唐
生來死往 放不下渴望
不願回頭望 不敢問前方
總在原地徘徊不知去向

眼淚是最迷人的海洋
酒杯是最瘋狂的遊樂場
愛是最甜美的憂傷
孤獨是唾手可得 天堂

無風不起浪 無愛不成雙
無牽無掛 算不算善良?
喉嚨裡的槍 眼神裡的光
守住心底裡那溫柔的信仰

眼淚是最迷人的海洋
酒杯是最瘋狂的遊樂場
愛是最甜美的憂傷
孤獨是唾手可得 天堂

眼淚是最迷人的海洋
酒杯是最瘋狂的遊樂場
愛是最甜美的憂傷
孤獨是唾手可得 天堂

Die Absurdität der Welt

Wer erzählt von der Absurdität der Welt?
Geboren, um zu sterben, unfähig, Verlangen loszulassen.
Nicht willens zurückzublicken, nicht wagend, nach vorne zu fragen.
Immer am selben Ort verharrend, ohne Richtung.

Tränen sind der bezauberndste Ozean.
Das Weinglas ist der verrückteste Vergnügungspark.
Liebe ist der süßeste Kummer.
Einsamkeit ist ein leicht erreichbares Paradies.

Keine Wellen ohne Wind, kein Paar ohne Liebe.
Ohne Bindung und Sorgen, zählt das als Güte, meine Liebe?
Die Pistole in der Kehle, das Licht in den Augen.
Bewahre den sanften Glauben tief im Herzen.

Tränen sind der bezauberndste Ozean.
Das Weinglas ist der verrückteste Vergnügungspark.
Liebe ist der süßeste Kummer.
Einsamkeit ist ein leicht erreichbares Paradies.

Tränen sind der bezauberndste Ozean.
Das Weinglas ist der verrückteste Vergnügungspark.
Liebe ist der süßeste Kummer.
Einsamkeit ist ein leicht erreichbares Paradies.