Текст песни и перевод на немецкий 胡海泉 - 千味人生

千味人生

誰知盤中滋味 粒粒皆為貴
上天下地游游水 挑剔萬張嘴
唯有愛和食不可負來體會
踏遍四季千山又萬水

鮮香味 下得對
拌著歲月融化了疲憊
辣椒配 催人淚
是喜是悲都化作汗水

一嘗盡 是那甜南咸北
二回味 釀一壺年歲
人生得以撫慰 不過清歡相隨
品嚐千般煙火的滋味

甜之味 酥中脆
恰逢知己千杯也難醉
苦回甘 解鎖眉
人間哪得幾回享餘味

一嘗儘是那甜南咸北
二回味釀一壺年歲
人生得以撫慰 不過清歡相隨
品嚐千般煙火的滋味

一起嘗盡人生這滋味

Tausend Geschmäcker des Lebens

Wer weiß, wie der Geschmack auf dem Teller ist, jedes Korn ist kostbar
Über Himmel und Erde, schwimmend im Wasser, wählerisch für zehntausend Münder
Nur Liebe und Essen kann man sich nicht entgehen lassen
Durch alle Jahreszeiten, über tausend Berge und zehntausend Flüsse

Frische und Geschmack, richtig dosiert
Vermischen sich mit den Jahren und lösen die Müdigkeit auf
Chili dazu, treibt Tränen hervor
Ob Freude oder Trauer, alles verwandelt sich in Schweiß

Einmal probieren, ist das Süße des Südens und das Salzige des Nordens
Zweimal nachschmecken, einen Krug voller Jahre brauen
Das Leben findet Trost, nichts weiter als Freude und Begleitung
Die tausend Geschmäcker des weltlichen Lebens genießen

Süßer Geschmack, knusprig und mürbe
Wenn man einen Seelenverwandten trifft, sind tausend Becher nicht genug
Bitterkeit weicht der Süße, entspannt die Augenbrauen
Wie oft kann man im Leben den Nachgeschmack genießen?

Einmal probieren ist das Süße des Südens und das Salzige des Nordens
Zweimal nachschmecken, einen Krug voller Jahre brauen
Das Leben findet Trost, nichts weiter als Freude und Begleitung
Die tausend Geschmäcker des weltlichen Lebens genießen, meine Liebe

Lass uns zusammen all diese Geschmäcker des Lebens kosten, mein Schatz