Текст и перевод песни 胡海泉 - 千味人生

千味人生

誰知盤中滋味 粒粒皆為貴
上天下地游游水 挑剔萬張嘴
唯有愛和食不可負來體會
踏遍四季千山又萬水

鮮香味 下得對
拌著歲月融化了疲憊
辣椒配 催人淚
是喜是悲都化作汗水

一嘗盡 是那甜南咸北
二回味 釀一壺年歲
人生得以撫慰 不過清歡相隨
品嚐千般煙火的滋味

甜之味 酥中脆
恰逢知己千杯也難醉
苦回甘 解鎖眉
人間哪得幾回享餘味

一嘗儘是那甜南咸北
二回味釀一壺年歲
人生得以撫慰 不過清歡相隨
品嚐千般煙火的滋味

一起嘗盡人生這滋味

A Thousand Flavors of Life

Who knows the flavors on the plate, each grain is precious, my love
Traveling the world, satisfying a myriad of tastes
Only love and food can't be denied, come experience it with me
Through four seasons, a thousand mountains and ten thousand rivers

Fresh aroma, just right
Mixed with time, melting away the fatigue
Chili spice, brings tears to the eyes
Be it joy or sorrow, it all turns into perspiration

A taste of everything, sweet south, salty north
A second taste, brewing a pot of years
Life is comforted, nothing but simple joys follow
Tasting the flavors of a thousand earthly delights

Sweetness, crispy and flaky
Meeting a kindred spirit, a thousand cups can't intoxicate
Bitterness turns sweet, unlocking the brows
How often in life can one enjoy the aftertaste

A taste of everything, sweet south, salty north
A second taste, brewing a pot of years
Life is comforted, nothing but simple joys follow
Tasting the flavors of a thousand earthly delights

Let's savor this taste of life together, darling