Текст и перевод песни 胡渭康 - 鏡花

鏡花

眉目见韵味
容貌化传奇
妆上娇气
心善则美
华丽照镜外
悬念暗内藏
超逸的爱
心存镜内
在一生故事漫长
迷失真心方向
淘胭脂怎再漂亮
怀内暗抑扬
或许镜花照百样
终不掩饰真相
唯有让爱去照亮我俩
眉目里献媚
人逸已身离
妆上娇美
心善不美
迷蒙那印象
人事变无尚
追逐真相
真情至上
在一生故事漫长
迷失真心方向
淘胭脂怎再漂亮
怀内暗抑扬
或许镜花照百样
终不掩饰真相
唯有让爱去照亮我俩
如星光照亮云裳

Miroir Fleuri

Tes yeux brillent de charme
Ton visage est une légende
Le maquillage te donne un air coquet
Ton cœur est pur, c'est ce qui te rend belle
Derrière ce faste miroir
Se cache un mystère
Un amour extraordinaire
Se reflète dans ton cœur
Dans cette longue histoire de notre vie
Nous perdons la direction de notre cœur
Quel est l'intérêt de la poudre de riz si tu es belle
Un sentiment indéfinissable habite ton cœur
Peut-être que le miroir fleuri nous montre des images multiples
Mais ne peut pas cacher la vérité
Seul l'amour peut éclairer notre chemin
Tes yeux, une invitation à la séduction
Tu t'es éloignée, tu es partie
Le maquillage te rend belle
Ton cœur n'est plus pur
Ce souvenir flou
Tout change, tout est vain
Poursuivre la vérité
L'amour est primordial
Dans cette longue histoire de notre vie
Nous perdons la direction de notre cœur
Quel est l'intérêt de la poudre de riz si tu es belle
Un sentiment indéfinissable habite ton cœur
Peut-être que le miroir fleuri nous montre des images multiples
Mais ne peut pas cacher la vérité
Seul l'amour peut éclairer notre chemin
Comme la lumière des étoiles illumine les nuages