不属于你的心 - 胡艾彤 перевод на немецкий

不属于你的心

不属于你的心

心 属于你的心
我来寄托 oh ye
暖暖之火
恰巧带过
大雨曾滂沱
证明你有来过 oh ye
没什么执着
结局不一定不是我

风侧耳吹过
心也有触碰使我懦弱
黑暗中的我
看那繁星朵朵
爱你的心似玫瑰凋落
凋落冷风吹 吹向我
不怕天黑 不怕累

为何要落泪
为何要面对
其实我不怪谁
为何要恐惧
寂寞 欠一个伴侣
甜蜜中受罪
怎么讲都不对
无论你想爱谁
都会看天上的星星落泪

甜蜜中受罪
怎么讲都不对
无论你想爱谁
都会看天上的星星落泪

心 属于你的心
不必继续寄托
没什么执着
结局一定不是我
心 属于你的心
不必寄托

Ein Herz, das dir nicht gehört

Ein Herz, das dir nicht gehört

Herz, ein Herz, das dir gehört,
habe ich anvertraut, oh je,
ein wärmendes Feuer,
kam zufällig vorbei,
nachdem es heftig geregnet hat,
was beweist, dass du da warst, oh je.
Es gibt keine Besessenheit,
das Ende muss nicht ich sein.

Der Wind weht lauschend vorbei,
berührt auch mein Herz und macht mich schwach.
Ich in der Dunkelheit,
sehe die vielen Sterne,
mein liebendes Herz verwelkt wie eine Rose,
verwelkt, der kalte Wind weht, weht zu mir,
habe keine Angst vor der Dunkelheit, keine Angst vor Müdigkeit.

Warum weinen?
Warum sich dem stellen?
Eigentlich gebe ich niemandem die Schuld.
Warum sich fürchten?
Einsamkeit, es fehlt ein Partner.
Leiden in Süße,
was immer ich sage, es ist falsch.
Wen auch immer du lieben willst,
du wirst die Sterne am Himmel weinen sehen.

Leiden in Süße,
was immer ich sage, es ist falsch.
Wen auch immer du lieben willst,
du wirst die Sterne am Himmel weinen sehen.

Herz, ein Herz, das dir gehört,
muss nicht weiter anvertraut werden.
Es gibt keine Besessenheit,
das Ende bin bestimmt nicht ich.
Herz, ein Herz, das dir gehört,
kein Anvertrauen nötig.