Текст и перевод песни 胡艾彤 - 不属于你的心

不属于你的心

不属于你的心

心 属于你的心
我来寄托 oh ye
暖暖之火
恰巧带过
大雨曾滂沱
证明你有来过 oh ye
没什么执着
结局不一定不是我

风侧耳吹过
心也有触碰使我懦弱
黑暗中的我
看那繁星朵朵
爱你的心似玫瑰凋落
凋落冷风吹 吹向我
不怕天黑 不怕累

为何要落泪
为何要面对
其实我不怪谁
为何要恐惧
寂寞 欠一个伴侣
甜蜜中受罪
怎么讲都不对
无论你想爱谁
都会看天上的星星落泪

甜蜜中受罪
怎么讲都不对
无论你想爱谁
都会看天上的星星落泪

心 属于你的心
不必继续寄托
没什么执着
结局一定不是我
心 属于你的心
不必寄托

Un cœur qui ne t'appartient pas

Un cœur qui ne t'appartient pas

Mon cœur, ce cœur qui t'appartient
Je te le confie, oh oui
Une douce chaleur
Qui passe furtivement
Une pluie torrentielle s'est abattue
Preuve que tu étais là, oh oui
Sans trop d'attachement
La fin ne sera peut-être pas sans moi

Le vent souffle à mon oreille
Mon cœur touché, me rendant faible
Dans l'obscurité
Je regarde les étoiles scintiller
Mon amour pour toi, comme une rose fanée
Fanée, le vent froid souffle sur moi
Je n'ai pas peur de la nuit, ni de la fatigue

Pourquoi ces larmes ?
Pourquoi affronter tout ça ?
Je n'en veux à personne
Pourquoi cette peur ?
La solitude, manque d'un compagnon
Souffrir dans la douceur
Rien de ce que je dis n'est juste
Peu importe qui tu aimes
Tu regarderas les étoiles tomber du ciel en pleurant

Souffrir dans la douceur
Rien de ce que je dis n'est juste
Peu importe qui tu aimes
Tu regarderas les étoiles tomber du ciel en pleurant

Mon cœur, ce cœur qui t'appartient
Plus besoin de te le confier
Sans trop d'attachement
La fin sera sans moi, c'est certain
Mon cœur, ce cœur qui t'appartient
Plus besoin de le confier