Letting Go - 胡蓓蔚 перевод на немецкий

Letting Go

明明没法永远 介指却似紧得很
明明没有共枕 仍梦见你身贴近
不准挂念你 照片我却收不起
流泪到夜深 为何没法抹干伤心
如无犯错 我怎甘心
如果今天不需要么 明晚给你
如果今生不想见么 来世等你 but where are u now
Letting go... 如无其事在吃喝耍乐 Night and Day
Letting go... 重回现实我断续记起
又记起 戏院里看过的戏
又记起 沙滩里水中嬉戏
热吻间 眼晴满载了希冀 now its gone

眉头没有再皱 却想到你的眼眸
明明学会分手 仍恨你爱新弃旧
天黑到白昼 我只盼你再守候
期望你自首 柔情未够我怎补救
为何定要一再坚持的走
如果今天不需要么 明晚给你
如果今生不想见么 来世等你 but where are u now
Letting go... 如无其事在吃喝耍乐 Night and Day
Letting go... 重回现实我断续记起
又记起 你初次赞我很美
又记起 你初吻我那旖旎
在那天 我相信我有福气 now youre gone
今天于街里遇见 在你拖我渡过的斑马线
期望你问候 无奈却只擦我肩
Letting go... 回头望着你再次飘离 我跑不起
Letting go... 含泪望着你渐渐记起 多得你
又记起 早餐里惺忪的你
又记起 被窝里放肆的你
在那天 那恋爱渗满空气 now youre gone
在看星 我躺进你那手臂
在看海 我想过要嫁给你
And I missed all those beautiful days
But youre gone

Loslassen

Obwohl wir nicht für immer zusammen sein können, fühlt sich der Ring so fest an.
Obwohl wir nicht zusammen schlafen, träume ich immer noch von deiner Nähe.
Ich sollte dich nicht vermissen, aber ich kann deine Fotos nicht wegwerfen.
Ich weine bis tief in die Nacht, warum kann ich meinen Kummer nicht wegwischen?
Wenn ich keinen Fehler gemacht habe, wie kann ich dann loslassen?
Wenn du es heute nicht brauchst, gebe ich es dir morgen.
Wenn ich dich in diesem Leben nicht sehen will, warte ich im nächsten Leben auf dich, aber wo bist du jetzt?
Loslassen... Als ob nichts passiert wäre, esse, trinke und amüsiere ich mich, Nacht und Tag.
Loslassen... Zurück in der Realität, erinnere ich mich bruchstückhaft.
Ich erinnere mich wieder an den Film, den wir im Kino gesehen haben.
Ich erinnere mich wieder an das Spielen im Wasser am Strand.
Während der leidenschaftlichen Küsse waren meine Augen voller Hoffnung, jetzt ist es vorbei.

Ich runzle meine Stirn nicht mehr, aber ich denke an deine Augen.
Obwohl ich gelernt habe, mich zu trennen, hasse ich dich immer noch dafür, dass du das Neue liebst und das Alte verlässt.
Von der Dunkelheit bis zum Morgengrauen hoffe ich nur, dass du wieder auf mich wartest.
Ich hoffe, du stellst dich, wenn deine Zärtlichkeit nicht ausreicht, wie kann ich das wiedergutmachen?
Warum musst du darauf bestehen, immer wieder zu gehen?
Wenn du es heute nicht brauchst, gebe ich es dir morgen.
Wenn ich dich in diesem Leben nicht sehen will, warte ich im nächsten Leben auf dich, aber wo bist du jetzt?
Loslassen... Als ob nichts passiert wäre, esse, trinke und amüsiere ich mich, Nacht und Tag.
Loslassen... Zurück in der Realität, erinnere ich mich bruchstückhaft.
Ich erinnere mich wieder daran, als du mich zum ersten Mal schön nanntest.
Ich erinnere mich wieder an unseren ersten Kuss, so romantisch.
An diesem Tag glaubte ich, Glück zu haben, jetzt bist du weg.
Heute treffe ich dich auf der Straße, auf dem Zebrastreifen, über den du mich geführt hast.
Ich hoffte auf eine Begrüßung, aber du bist nur an mir vorbeigegangen.
Loslassen... Ich schaue zurück und sehe, wie du wieder weggehst, ich kann nicht rennen.
Loslassen... Mit Tränen in den Augen sehe ich dich an und erinnere mich langsam, dank dir.
Ich erinnere mich wieder an dich, verschlafen beim Frühstück.
Ich erinnere mich wieder an dich, ausgelassen im Bett.
An diesem Tag war die Liebe in der Luft, jetzt bist du weg.
Beim Sterne beobachten, lehnte ich mich an deine Schulter.
Beim Blick aufs Meer dachte ich daran, dich zu heiraten.
Und ich vermisse all diese schönen Tage.
Aber du bist weg.