Текст и перевод песни 胡蓓蔚 - Letting Go

Letting Go

明明没法永远 介指却似紧得很
明明没有共枕 仍梦见你身贴近
不准挂念你 照片我却收不起
流泪到夜深 为何没法抹干伤心
如无犯错 我怎甘心
如果今天不需要么 明晚给你
如果今生不想见么 来世等你 but where are u now
Letting go... 如无其事在吃喝耍乐 Night and Day
Letting go... 重回现实我断续记起
又记起 戏院里看过的戏
又记起 沙滩里水中嬉戏
热吻间 眼晴满载了希冀 now its gone

眉头没有再皱 却想到你的眼眸
明明学会分手 仍恨你爱新弃旧
天黑到白昼 我只盼你再守候
期望你自首 柔情未够我怎补救
为何定要一再坚持的走
如果今天不需要么 明晚给你
如果今生不想见么 来世等你 but where are u now
Letting go... 如无其事在吃喝耍乐 Night and Day
Letting go... 重回现实我断续记起
又记起 你初次赞我很美
又记起 你初吻我那旖旎
在那天 我相信我有福气 now youre gone
今天于街里遇见 在你拖我渡过的斑马线
期望你问候 无奈却只擦我肩
Letting go... 回头望着你再次飘离 我跑不起
Letting go... 含泪望着你渐渐记起 多得你
又记起 早餐里惺忪的你
又记起 被窝里放肆的你
在那天 那恋爱渗满空气 now youre gone
在看星 我躺进你那手臂
在看海 我想过要嫁给你
And I missed all those beautiful days
But youre gone

Letting Go

Apparently we couldn't last forever, but the ring is still so tight
Apparently we no longer share a pillow, but I still dream of you being close
I'm not supposed to miss you, but I can't put away your photos
I cry deep into the night, why can't I wipe away the sadness
If I didn't make a mistake, how could I be willing
If you don't need me today, I'll give you tomorrow
If you don't want to see me in this life, I'll wait for you in the next, but where are you now
Letting go... Acting like nothing is wrong, eating and drinking and having fun, night and day
Letting go... When I return to reality, I intermittently remember
Remembering the plays we saw in the theatre
Remembering playing in the water on the beach
During our passionate kisses, our eyes were filled with hope, now it's gone

My brows are no longer furrowed, but I think of your eyes
I've clearly learned how to break up, but I still hate that you traded me in for someone new
From dusk till dawn, I only hope that you will come back
Hoping that you will confess, I didn't give you enough tenderness, how can I make amends
Why do you insist on leaving over and over again
If you don't need me today, I'll give you tomorrow
If you don't want to see me in this life, I'll wait for you in the next, but where are you now
Letting go... Acting like nothing is wrong, eating and drinking and having fun, night and day
Letting go... When I return to reality, I intermittently remember
Remembering the first time you told me I was beautiful
Remembering the first time you kissed me and how wonderful it was
That day, I believed I was blessed, now you're gone
Today, I met you on the street, on the crosswalk where you helped me cross
I hoped that you would greet me, but you just brushed past my shoulder
Letting go... I turn around to look at you as you walk away again, I can't keep up
Letting go... With tears in my eyes, I look at you and gradually remember how much I owe you
Remembering you, sleepy-eyed at breakfast
Remembering you, uninhibited in bed
That day, love was in the air, now you're gone
As I watch the stars, I lie down in your arms
As I watch the sea, I think about marrying you
And I missed all those beautiful days
But you're gone