Текст и перевод песни 胡蓓蔚 - Letting Go

Letting Go

明明没法永远 介指却似紧得很
明明没有共枕 仍梦见你身贴近
不准挂念你 照片我却收不起
流泪到夜深 为何没法抹干伤心
如无犯错 我怎甘心
如果今天不需要么 明晚给你
如果今生不想见么 来世等你 but where are u now
Letting go... 如无其事在吃喝耍乐 Night and Day
Letting go... 重回现实我断续记起
又记起 戏院里看过的戏
又记起 沙滩里水中嬉戏
热吻间 眼晴满载了希冀 now its gone

眉头没有再皱 却想到你的眼眸
明明学会分手 仍恨你爱新弃旧
天黑到白昼 我只盼你再守候
期望你自首 柔情未够我怎补救
为何定要一再坚持的走
如果今天不需要么 明晚给你
如果今生不想见么 来世等你 but where are u now
Letting go... 如无其事在吃喝耍乐 Night and Day
Letting go... 重回现实我断续记起
又记起 你初次赞我很美
又记起 你初吻我那旖旎
在那天 我相信我有福气 now youre gone
今天于街里遇见 在你拖我渡过的斑马线
期望你问候 无奈却只擦我肩
Letting go... 回头望着你再次飘离 我跑不起
Letting go... 含泪望着你渐渐记起 多得你
又记起 早餐里惺忪的你
又记起 被窝里放肆的你
在那天 那恋爱渗满空气 now youre gone
在看星 我躺进你那手臂
在看海 我想过要嫁给你
And I missed all those beautiful days
But youre gone

Отпускаю

Хоть вместе нам не быть уже, кольцо сжимает палец мой.
Хоть не делить нам ложе нам, во сне ты рядом, я с тобой.
Твой образ гнать стараюсь прочь, но прячу фото я тайком.
Рыдаю в тишине ночной, и боль не в силах превозмочь.
Ведь я не грезила ничем, за что судьба мне мстит огнем?
Не нужен мне сегодня ты? Так приходи ко мне потом.
Не хочешь в этой жизни встреч? Найду тебя в грядущем дне. Но где ты сейчас?
Отпускаю... Смеюсь, болтаю, пью вино. Ночь и день.
Отпускаю... К реальности вернусь. И вновь кино.
Вновь вспомню фильм, что мы смотрели.
Вновь вспомню пляж, где мы гремели.
И нежный поцелуй. Глаза, что счастьем пламенели. Все прошло.

Морщинок нет. Но память вновь рисует образ твой.
Умею отпускать любовь. Но ненавижу за выбор твой.
От затени до бела дня молюсь, чтоб ты вернулся мой.
Жду, когда покаешься. Иначе как мне жить с бедой?
Зачем упрямо ты ушел, оставив сердце мне пустым?
Не нужен мне сегодня ты? Так приходи ко мне потом.
Не хочешь в этой жизни встреч? Найду тебя в грядущем дне. Но где ты сейчас?
Отпускаю... Смеюсь, болтаю, пью вино. Ночь и день.
Отпускаю... К реальности вернусь. И вновь кино.
Вновь вспомню, как впервые ты назвал меня красивой.
Вновь вспомню первый поцелуй. Он был таким игривым.
Поверила тогда, что счастье мне судьбой дано. Ты ушел.
Сегодня встретились с тобой. Ты проходил небрежно мимо,
По зебре той, что мы с тобой когда-то проходили.
Отпускаю... Смотрю, как ты уходишь вдаль. Бежать нет сил.
Отпускаю... Сквозь слезы вспоминаю вновь, как ты любил.
Как сонным ты готовил мне завтрак по утрам.
Как нежились с тобой в постели по ночам.
В те дни любовь витала в воздухе. Ты ушел.
Глядя на звезды, я лежала в твоих объятьях.
Глядя на море, мечтала стать твоей женой.
И я скучаю по тем прекрасным дням.
Но ты ушел.