不必刹擎(粤语版) - 胡蓓蔚 перевод на немецкий

不必刹擎(粤语版)

谁的跑车 突然之间冲向我
无从闪躲 已瞬即起了火
是你失了控撞来 还是我不小心走过
人没错 也许时候错
情感冲击 如两败俱伤的爆破
为何偏偏 爱上这种痛楚
是你刻意要撞来 还是我不愿躲得过
平淡里 期望铸得成大错
推翻一切 拖垮一世都不必刹擎
临崖不要勒马 不要害怕 只要更着迷
沦落到底 掀起话题 仍是番作为
要是我没有 被你摧毁
还是教他人 浪费
Da Da Da Da Da Da
罪加一等 却越想走得更近
步步惊心 却说不出快感
让快车碰上路人 留下最轰烈的一吻
谁像你 吻得同样狠
推翻一切 拖垮一世都不必刹擎
临崖不要勒马 不要害怕 只要更着迷
沦落到底 掀起话题 仍是番作为
要是我没有 被你摧毁
还是教他人 浪费
你我也许拥有 类似染色体
血里有种凶猛未发挥
推翻一切 拖垮一世都不必刹擎
临崖不要勒马 不要害怕 只要更着迷
沦落到底 掀起话题 仍是番作为
要是我没有 被你摧毁
难道会光荣 万世
END

Keine Bremsen Nötig (Kantonesische Version)

Wessen Sportwagen rast plötzlich auf mich zu?
Kein Ausweichen, schon steht er in Flammen.
Hast du die Kontrolle verloren und bist in mich gekracht, oder bin ich unachtsam gelaufen?
Die Person ist nicht falsch, vielleicht ist es der falsche Zeitpunkt.
Der emotionale Aufprall ist wie eine Explosion, bei der beide Seiten verlieren.
Warum verliebe ich mich ausgerechnet in diesen Schmerz?
Bist du absichtlich in mich gekracht, oder wollte ich nicht ausweichen?
In der Monotonie hofft man, einen großen Fehler zu begehen.
Alles umstürzen, ein Leben lang ruinieren, keine Bremsen nötig.
Am Abgrund nicht bremsen, keine Angst haben, nur noch besessener sein.
Bis zum Tiefpunkt sinken, für Gesprächsstoff sorgen, das ist immer noch eine Leistung.
Wenn ich nicht von dir zerstört worden wäre,
wäre ich immer noch eine Verschwendung für andere.
Da Da Da Da Da Da
Die Strafe wird erhöht, aber ich will dir noch näher kommen.
Jeder Schritt ist voller Schrecken, aber ich kann keine Freude ausdrücken.
Lass den schnellen Wagen den Passanten treffen, hinterlasse den spektakulärsten Kuss.
Wer küsst so leidenschaftlich wie du?
Alles umstürzen, ein Leben lang ruinieren, keine Bremsen nötig.
Am Abgrund nicht bremsen, keine Angst haben, nur noch besessener sein.
Bis zum Tiefpunkt sinken, für Gesprächsstoff sorgen, das ist immer noch eine Leistung.
Wenn ich nicht von dir zerstört worden wäre,
wäre ich immer noch eine Verschwendung für andere.
Du und ich haben vielleicht ähnliche Chromosomen.
Im Blut steckt eine ungenutzte Wildheit.
Alles umstürzen, ein Leben lang ruinieren, keine Bremsen nötig.
Am Abgrund nicht bremsen, keine Angst haben, nur noch besessener sein.
Bis zum Tiefpunkt sinken, für Gesprächsstoff sorgen, das ist immer noch eine Leistung.
Wenn ich nicht von dir zerstört worden wäre,
wäre ich dann ruhmreich für alle Ewigkeit?
ENDE