Текст и перевод песни 胡蓓蔚 - 全因你

全因你

若分离 犹如死 孤单的感觉罩着这地皮
全因你 双恋的感觉犹如飞 AH
全因你鼓舞 倍令我感觉自豪
全因你的爱 抹掉了黑暗记号
从此跳出这苦痛的圈套
重燃我新生的爱火
晴天 雨天每天再不苦恼
能和你同渡下半生
因你毫无罪恶感
全因你 从此不痛心
因你 糊涂又性感
若分离 晴天 雨天都会生气
全因你鼓舞 倍令我感觉自豪
全因你的爱 抹掉了黑暗记号
从此跳出这苦痛的圈套
重燃我新生的爱火
晴天 雨天每天再不苦恼
能和你同渡下半生
因你毫无罪恶感
全因你 从此不痛心
因你 糊涂又性感
若分离 晴天 雨天都会生气
因你毫无罪恶感
全因你 从此不痛心
因你 糊涂又性感
若分离 犹如死

Tout est à cause de toi

Si la séparation est comme la mort, le sentiment de solitude envahit la terre
Tout est à cause de toi, le sentiment d’amour double est comme voler AH
Tout est à cause de toi, tu me donnes de la force et me rends fière
Grâce à ton amour, tu as effacé les marques sombres
Dès lors, j’ai quitté ce piège douloureux
Et j’ai rallumé le feu de mon amour renaissant
Temps ensoleillé, temps pluvieux, plus de soucis chaque jour
Je peux passer la seconde moitié de ma vie avec toi
Grâce à toi, je n’ai aucun remords
Tout est à cause de toi, je ne souffre plus
Grâce à toi, tu es fou et sexy
Si on se séparait, j’aurais les nerfs à vif par temps ensoleillé et par temps pluvieux
Tout est à cause de toi, tu me donnes de la force et me rends fière
Grâce à ton amour, tu as effacé les marques sombres
Dès lors, j’ai quitté ce piège douloureux
Et j’ai rallumé le feu de mon amour renaissant
Temps ensoleillé, temps pluvieux, plus de soucis chaque jour
Je peux passer la seconde moitié de ma vie avec toi
Grâce à toi, je n’ai aucun remords
Tout est à cause de toi, je ne souffre plus
Grâce à toi, tu es fou et sexy
Si on se séparait, j’aurais les nerfs à vif par temps ensoleillé et par temps pluvieux
Grâce à toi, je n’ai aucun remords
Tout est à cause de toi, je ne souffre plus
Grâce à toi, tu es fou et sexy
Si la séparation est comme la mort