Текст и перевод песни 胡蓓蔚 - 坏习惯

坏习惯

仍然相信 仍然相爱
却不习惯 你的一些缺点
如何说穿 彷徨半天
其实怎么的相处 方算自然
习惯与你在雨天结伴
习惯与你晨曦里又再缠绵
却是未习惯欺骗 一丁点欺骗
可不可改变点 或接受目前
仍然眷恋 仍然挂牵
还是习惯不想你 不再痴恋
习惯了你在我心里面
习惯了你燃烧震撼的片段
却是未习惯疏远 多么的讨厌
可不可改变点 或接受目前
习惯它 或决心放下
习惯它 或放手也罢
习惯它 习惯不了吧
习惯它
习惯它 或决心放下
习惯它 或放手也罢
习惯它 习惯不了吧
习惯它
仍然眷恋 仍然挂牵
还是习惯不想你 不再痴恋
仍然想变 仍然不变

Mauvaises habitudes

Je crois toujours, je t'aime toujours
Mais je ne m'habitue pas à certains de tes défauts
Comment le dire, je me torture pendant des heures
En fait, comment se comporter pour que ce soit naturel
J'ai pris l'habitude de me promener avec toi sous la pluie
J'ai pris l'habitude de me blottir contre toi à l'aube
Mais je n'ai pas l'habitude de la tromperie, pas même d'une once de tromperie
Est-ce que tu peux changer un peu, ou accepter la situation actuelle
Je suis toujours amoureuse, je suis toujours attachée à toi
Mais j'ai pris l'habitude de ne pas penser à toi, de ne plus être amoureuse
J'ai l'habitude de te porter dans mon cœur
J'ai l'habitude de tes moments brûlants et bouleversants
Mais je n'ai pas l'habitude de la distance, c'est tellement désagréable
Est-ce que tu peux changer un peu, ou accepter la situation actuelle
J'ai l'habitude de ça, ou je suis déterminée à abandonner
J'ai l'habitude de ça, ou j'abandonne
J'ai l'habitude de ça, je ne peux pas m'y habituer
J'ai l'habitude de ça
J'ai l'habitude de ça, ou je suis déterminée à abandonner
J'ai l'habitude de ça, ou j'abandonne
J'ai l'habitude de ça, je ne peux pas m'y habituer
J'ai l'habitude de ça
Je suis toujours amoureuse, je suis toujours attachée à toi
Mais j'ai pris l'habitude de ne pas penser à toi, de ne plus être amoureuse
Je veux toujours changer, je ne change pas