欲望的规律 - 胡蓓蔚 перевод на немецкий

欲望的规律

一个人海边看日出
整个夜里都在想你
我们本该继续下去
却太幼稚不懂珍惜
如果世界今天要终止
只愿意死在你的怀里
这第一次跟最后一次
却来不及说声我爱你
太美丽 爱不下去
他们说 这是欲望的规律
太珍惜 总要失去
太在意 要分离却太容易 太容易

离开我以后你在那里
该不该打听你的消息
也许不该在想也许
只该抱住最好的回忆

太美丽 爱不下去
他们说 这是欲望的规律
太珍惜 总要失去
太在意 要分离却太容易
太美丽 爱不下去
他们说 这是欲望的规律
太珍惜 总要失去
太在意 要分离却太容易 太容易

Das Gesetz der Begierde

Allein am Strand den Sonnenaufgang betrachten,
Die ganze Nacht habe ich an dich gedacht.
Wir hätten weitermachen sollen,
Waren aber zu kindisch, um es zu schätzen.
Wenn die Welt heute untergehen würde,
Möchte ich nur in deinen Armen sterben.
Dieses erste und letzte Mal,
Aber ich habe keine Zeit mehr, dir zu sagen, dass ich dich liebe.
Zu schön, um weiter zu lieben,
Sie sagen, das ist das Gesetz der Begierde.
Zu sehr geschätzt, muss man immer verlieren,
Zu viel Wert darauf gelegt, die Trennung ist zu einfach, zu einfach.

Wo bist du, nachdem du mich verlassen hast?
Soll ich mich nach deinen Neuigkeiten erkundigen?
Vielleicht sollte ich nicht mehr an "vielleicht" denken,
Sondern nur die besten Erinnerungen festhalten.

Zu schön, um weiter zu lieben,
Sie sagen, das ist das Gesetz der Begierde.
Zu sehr geschätzt, muss man immer verlieren,
Zu viel Wert darauf gelegt, die Trennung ist zu einfach.
Zu schön, um weiter zu lieben,
Sie sagen, das ist das Gesetz der Begierde.
Zu sehr geschätzt, muss man immer verlieren,
Zu viel Wert darauf gelegt, die Trennung ist zu einfach, zu einfach.