Текст и перевод песни 胡蓓蔚 - 欲望的规律

欲望的规律

一个人海边看日出
整个夜里都在想你
我们本该继续下去
却太幼稚不懂珍惜
如果世界今天要终止
只愿意死在你的怀里
这第一次跟最后一次
却来不及说声我爱你
太美丽 爱不下去
他们说 这是欲望的规律
太珍惜 总要失去
太在意 要分离却太容易 太容易

离开我以后你在那里
该不该打听你的消息
也许不该在想也许
只该抱住最好的回忆

太美丽 爱不下去
他们说 这是欲望的规律
太珍惜 总要失去
太在意 要分离却太容易
太美丽 爱不下去
他们说 这是欲望的规律
太珍惜 总要失去
太在意 要分离却太容易 太容易

Les lois du désir

Seule, je regarde le lever du soleil sur la plage
Toute la nuit, j'ai pensé à toi
Nous aurions dû continuer
Mais nous étions trop jeunes et ne savions pas apprécier
Si le monde devait prendre fin aujourd'hui
Je voudrais mourir dans tes bras
Cette première et dernière fois
Je n'ai pas eu le temps de te dire que je t'aime
Trop beau pour durer
Ils disent que c'est la loi du désir
Trop précieux, on finit par le perdre
Trop d'attention, la séparation est facile, trop facile

Où es-tu depuis que tu m'as quittée ?
Devrais-je me renseigner sur toi ?
Peut-être que je ne devrais pas penser à ce que pourrait être
Je devrais simplement m'accrocher aux meilleurs souvenirs

Trop beau pour durer
Ils disent que c'est la loi du désir
Trop précieux, on finit par le perdre
Trop d'attention, la séparation est facile
Trop beau pour durer
Ils disent que c'est la loi du désir
Trop précieux, on finit par le perdre
Trop d'attention, la séparation est facile, trop facile