钟摆 - 胡蓓蔚 перевод на немецкий

钟摆

差点高攀到你的发端
差这点却极遥远
差多少可跟你偿素愿
甜蜜突然变酸
只好每秒 警醒我自己
记得身处哪地
迎着你面 荡来的美
摇动我 眼神笑声 轻得会飞
从右到左 给你遣与差
忽近忽远 就如钟摆
从乐到悲 想你想到歪
时光好了又坏
差点彼此紧贴东与西
差这点跌落谜底
差一点可摆脱这关系
无奈未能脱轨
只好每秒 警醒我自己
记得身处哪地
迎着你面 荡来的美
摇动我 沉重得 不敢泄气
眼神笑声 轻得会飞
从右到左 给你遣与差
忽近忽远 就如钟摆
从乐到悲 想你想到歪
时光好了又坏
从右到左 给你遣与差
忽近忽远 就如钟摆
从乐到悲 想你想到歪
时光好了又坏
从右到左 给你遣与差
忽近忽远 就如钟摆
从乐到悲 想你想到歪
时光好了又坏
时光好了又坏

Pendel

Fast hätte ich Deine Haarspitzen erreicht,
so nah und doch so fern.
Wie viel fehlt noch, um meinen Wunsch mit Dir zu erfüllen?
Die Süße wird plötzlich sauer.
Ich muss mich jede Sekunde daran erinnern,
wo ich mich befinde.
Die Schönheit, die von Deinem Gesicht herüberweht,
bewegt mich, mein Blick, mein Lachen, so leicht, dass es fliegen könnte.
Von rechts nach links, von Dir gesandt und getrieben,
mal nah, mal fern, wie ein Pendel.
Von Freude zu Trauer, ich denke an Dich, bis ich verrückt werde,
die Zeit mal gut, mal schlecht.
Fast hätten wir uns berührt, Osten und Westen,
fast wäre ich ins Geheimnis gefallen.
Fast hätte ich dieser Beziehung entkommen können,
doch ich kann nicht entgleisen.
Ich muss mich jede Sekunde daran erinnern,
wo ich mich befinde.
Die Schönheit, die von Deinem Gesicht herüberweht,
bewegt mich, so schwer, dass ich mich nicht traue, nachzulassen.
Mein Blick, mein Lachen, so leicht, dass es fliegen könnte.
Von rechts nach links, von Dir gesandt und getrieben,
mal nah, mal fern, wie ein Pendel.
Von Freude zu Trauer, ich denke an Dich, bis ich verrückt werde,
die Zeit mal gut, mal schlecht.
Von rechts nach links, von Dir gesandt und getrieben,
mal nah, mal fern, wie ein Pendel.
Von Freude zu Trauer, ich denke an Dich, bis ich verrückt werde,
die Zeit mal gut, mal schlecht.
Von rechts nach links, von Dir gesandt und getrieben,
mal nah, mal fern, wie ein Pendel.
Von Freude zu Trauer, ich denke an Dich, bis ich verrückt werde,
die Zeit mal gut, mal schlecht.
Die Zeit mal gut, mal schlecht.