Текст и перевод песни 胡蓓蔚 - 钟摆

钟摆

差点高攀到你的发端
差这点却极遥远
差多少可跟你偿素愿
甜蜜突然变酸
只好每秒 警醒我自己
记得身处哪地
迎着你面 荡来的美
摇动我 眼神笑声 轻得会飞
从右到左 给你遣与差
忽近忽远 就如钟摆
从乐到悲 想你想到歪
时光好了又坏
差点彼此紧贴东与西
差这点跌落谜底
差一点可摆脱这关系
无奈未能脱轨
只好每秒 警醒我自己
记得身处哪地
迎着你面 荡来的美
摇动我 沉重得 不敢泄气
眼神笑声 轻得会飞
从右到左 给你遣与差
忽近忽远 就如钟摆
从乐到悲 想你想到歪
时光好了又坏
从右到左 给你遣与差
忽近忽远 就如钟摆
从乐到悲 想你想到歪
时光好了又坏
从右到左 给你遣与差
忽近忽远 就如钟摆
从乐到悲 想你想到歪
时光好了又坏
时光好了又坏

Pendule

J'ai presque atteint l'extrémité de tes cheveux
Mais ce petit détail me sépare de toi, un abîme
Combien me manque-t-il pour réaliser tes désirs avec toi ?
Le miel s'est soudainement transformé en vinaigre
Je dois me rappeler à chaque seconde
Où je me trouve
Face à toi, la beauté se balance
Elle fait vibrer mes yeux, mon rire, si léger qu'il pourrait s'envoler
De droite à gauche, je t'offre mon affection et ma solitude
Tantôt près, tantôt loin, comme un pendule
Du bonheur au chagrin, je pense à toi jusqu'à en perdre la tête
Le temps s'améliore puis se dégrade
J'ai presque touché l'est et l'ouest, en étant à tes côtés
Ce petit détail me sépare de la vérité
J'ai presque réussi à échapper à cette relation
Hélas, je n'ai pas réussi à sortir du tunnel
Je dois me rappeler à chaque seconde
Où je me trouve
Face à toi, la beauté se balance
Elle fait vibrer mon corps, lourd, je n'ose pas perdre espoir
Mes yeux, mon rire, si léger qu'il pourrait s'envoler
De droite à gauche, je t'offre mon affection et ma solitude
Tantôt près, tantôt loin, comme un pendule
Du bonheur au chagrin, je pense à toi jusqu'à en perdre la tête
Le temps s'améliore puis se dégrade
De droite à gauche, je t'offre mon affection et ma solitude
Tantôt près, tantôt loin, comme un pendule
Du bonheur au chagrin, je pense à toi jusqu'à en perdre la tête
Le temps s'améliore puis se dégrade
De droite à gauche, je t'offre mon affection et ma solitude
Tantôt près, tantôt loin, comme un pendule
Du bonheur au chagrin, je pense à toi jusqu'à en perdre la tête
Le temps s'améliore puis se dégrade
Le temps s'améliore puis se dégrade