Текст и перевод песни 能登有沙 - 雨上がりSunny Drops

例えばもしもキミと出会えてなかったとしても

например, если бы я не встретил тебя

僕はこの世界の中誠実に生きてこれたけれど

я честно жил в этом мире

ふくらみだす蕾や見上げる空の青さが

распускающиеся бутоны и голубизна неба

泣ける今日はキミとだからなんだ

я могу плакать. сегодня я с тобой.

今この目に映る全てがありのまま綺麗な色だって

все, что вы видите прямо сейчас, так же прекрасно, как и есть на самом деле.

ちゃんとわかる僕たちでいようずっと

я понимаю. мы будем вместе всегда.

雨上がり虹の向こうにたくさんの笑顔連れて

После дождя, за пределами радуги, принеси много улыбок

一緒に見たい未来叶えられるさ

я хочу видеть будущее вместе. я могу сделать так, чтобы это произошло.

傘にかくれてた昨日も抱きしめてあげられる強さ

сила, с которой я мог удержать тебя вчера, была спрятана в зонтике

手に入れて踏み出すあたらしい夢の続き

Продолжение новой мечты - получить и выйти за пределы

わがままになれたならもっと自由でいれたかな

интересно, мог бы я быть более свободным, если бы мог быть эгоистичным?

だけどそんな自分には胸を張れていた気がしなくて

но я не чувствовал, что горжусь собой.

キミが認めてくれるそれがこんなにうれしい

я так счастлива, что ты собираешься это признать.

コタエはもういつも胸(ここ)にあった

котае всегда был у меня в груди (здесь).

誰かの正しさに負けないやわらかな心なくさないで

не теряй себя из-за чьей-то правоты, мягкое сердце, не теряй себя из-за чьей-то правоты, мягкое сердце, мягкое сердце, мягкое сердце, мягкое сердце, мягкое сердце, мягкое сердце, мягкое сердце, мягкое сердце

ちゃんと行ける僕たちらしくずっと

я могу идти как следует. я всегда буду таким, как мы.

雨上がり光の粒が降り注ぐ空の下で

после дождя, под небом, где сыплются крупинки света

一緒にこれからの話をしながら

пока мы вместе говорим о будущем

同じ時間を生きている誇りたいよ Our generation

Живя в то же время, я хочу гордиться нашим поколением

重ねたヨロコビが明日へとつながってく

Повторное йорокоби приведет к завтрашнему дню

雨上がり虹の向こうにたくさんの笑顔連れて

После дождя, за пределами радуги, принеси много улыбок