雨上がりSunny Drops - 能登有沙 перевод на немецкий

雨上がりSunny Drops

例えばもしもキミと 出会えてなかったとしても
僕はこの世界の中 誠実に生きてこれたけれど
ふくらみだす蕾や 見上げる空の青さが
泣ける今日は キミとだからなんだ

今この目に映る全てが ありのまま綺麗な色だって
ちゃんとわかる僕たちでいよう ずっと

雨上がり虹の向こうに たくさんの笑顔連れて
一緒に見たい未来 叶えられるさ
傘にかくれてた昨日も 抱きしめてあげられる強さ
手に入れて踏み出す あたらしい夢の続き

わがままになれたなら もっと自由でいれたかな
だけどそんな自分には 胸を張れていた気がしなくて
キミが認めてくれる それがこんなにうれしい
コタエはもう いつも胸(ここ)にあった

誰かの正しさに負けない やわらかな心なくさないで
ちゃんと行ける僕たちらしく ずっと

雨上がり光の粒が 降り注ぐ空の下で
一緒にこれからの話をしながら
同じ時間を生きている 誇りたいよ Our generation
重ねたヨロコビが 明日へとつながってく

雨上がり虹の向こうに たくさんの笑顔連れて
一緒に見たい未来 叶えられるさ
傘にかくれてた昨日も 抱きしめてあげられる強さ
手に入れて踏み出す

雨上がり光の粒が 降り注ぐ空の下で
一緒にこれからの話をしながら
同じ時間を生きている 駆け抜けたい Our generation
あつめた眩しさで おわらない夢を見よう

Sonnen-Tropfen nach dem Regen

Wenn ich dich zum Beispiel nicht getroffen hätte,
hätte ich in dieser Welt zwar aufrichtig leben können,
aber die anschwellenden Knospen und das Blau des Himmels, zu dem ich aufschaue,
dass ich heute weinen kann, liegt nur an dir.

Alles, was sich jetzt in meinen Augen spiegelt, ist so wie es ist, in wunderschönen Farben,
lass uns das immer so klar erkennen können, für immer.

Nach dem Regen, jenseits des Regenbogens, mit vielen Lächeln im Gepäck,
die Zukunft, die wir gemeinsam sehen wollen, können wir verwirklichen.
Die Stärke, auch die Tage, die wir unter dem Regenschirm versteckt haben, zu umarmen,
haben wir nun, und schreiten voran, in die Fortsetzung unseres neuen Traums.

Wäre ich egoistischer gewesen, wäre ich dann freier gewesen?
Aber ich glaube nicht, dass ich auf so ein Ich stolz gewesen wäre.
Dass du mich anerkennst, macht mich so unglaublich glücklich.
Die Antwort war schon immer hier in meiner Brust.

Verliere nicht dein weiches Herz, das sich nicht der Richtigkeit anderer beugt,
wir können unseren Weg gehen, so wie wir sind, für immer.

Nach dem Regen, unter dem Himmel, auf den die Lichtteilchen herabfallen,
wollen wir über unsere Zukunft reden,
und stolz darauf sein, die gleiche Zeit zu erleben, unsere Generation.
Die Freuden, die wir sammeln, verbinden sich mit dem Morgen.

Nach dem Regen, jenseits des Regenbogens, mit vielen Lächeln im Gepäck,
die Zukunft, die wir gemeinsam sehen wollen, können wir verwirklichen.
Die Stärke, auch die Tage, die wir unter dem Regenschirm versteckt haben, zu umarmen,
haben wir, und schreiten voran.

Nach dem Regen, unter dem Himmel, auf den die Lichtteilchen herabfallen,
wollen wir über unsere Zukunft reden,
und diese gemeinsame Zeit durchleben, unsere Generation.
Mit all dem gesammelten Glanz, lass uns einen endlosen Traum träumen.