Текст и перевод песни 能登有沙 - 雨上がりSunny Drops

雨上がりSunny Drops

例えばもしもキミと 出会えてなかったとしても
僕はこの世界の中 誠実に生きてこれたけれど
ふくらみだす蕾や 見上げる空の青さが
泣ける今日は キミとだからなんだ

今この目に映る全てが ありのまま綺麗な色だって
ちゃんとわかる僕たちでいよう ずっと

雨上がり虹の向こうに たくさんの笑顔連れて
一緒に見たい未来 叶えられるさ
傘にかくれてた昨日も 抱きしめてあげられる強さ
手に入れて踏み出す あたらしい夢の続き

わがままになれたなら もっと自由でいれたかな
だけどそんな自分には 胸を張れていた気がしなくて
キミが認めてくれる それがこんなにうれしい
コタエはもう いつも胸(ここ)にあった

誰かの正しさに負けない やわらかな心なくさないで
ちゃんと行ける僕たちらしく ずっと

雨上がり光の粒が 降り注ぐ空の下で
一緒にこれからの話をしながら
同じ時間を生きている 誇りたいよ Our generation
重ねたヨロコビが 明日へとつながってく

雨上がり虹の向こうに たくさんの笑顔連れて
一緒に見たい未来 叶えられるさ
傘にかくれてた昨日も 抱きしめてあげられる強さ
手に入れて踏み出す

雨上がり光の粒が 降り注ぐ空の下で
一緒にこれからの話をしながら
同じ時間を生きている 駆け抜けたい Our generation
あつめた眩しさで おわらない夢を見よう

Gouttes de soleil après la pluie

Par exemple, même si je ne t'avais jamais rencontrée,
j'aurais pu continuer à vivre sincèrement dans ce monde,
mais la beauté des bourgeons qui s'épanouissent et du ciel bleu que je contemple
me font pleurer aujourd'hui, c'est parce que tu es là.

Tout ce que je vois maintenant est réel et coloré,
soyons toujours capables de le comprendre ensemble.

Au-delà de l'arc-en-ciel après la pluie, avec beaucoup de sourires,
je veux voir l'avenir avec toi, et nous pouvons le réaliser.
La force d'embrasser même hier, qui était caché sous un parapluie,
nous permet de nous lancer dans un nouveau rêve.

Si j'avais pu être plus capricieuse, aurais-je été plus libre ?
Mais je ne pense pas avoir pu être fière de cette version de moi-même.
Ton approbation me rend si heureuse.
La réponse était toujours là, dans mon cœur.

Ne perdons pas nos cœurs tendres, qui ne cèdent pas à la justesse des autres.
Continuons d'avancer, toujours fidèles à qui nous sommes.

Sous le ciel où les gouttelettes de lumière après la pluie se répandent,
en parlant de notre avenir ensemble,
je suis fière de vivre dans le même temps que toi, notre génération.
La joie que nous avons partagée mène à demain.

Au-delà de l'arc-en-ciel après la pluie, avec beaucoup de sourires,
je veux voir l'avenir avec toi, et nous pouvons le réaliser.
La force d'embrasser même hier, qui était caché sous un parapluie,
nous permet de nous lancer dans un nouveau rêve.

Sous le ciel où les gouttelettes de lumière après la pluie se répandent,
en parlant de notre avenir ensemble,
je veux vivre dans le même temps que toi, et nous pouvons courir, notre génération.
Avec l'éclat que nous avons accumulé, regardons un rêve qui ne se termine jamais.