一樣．不一樣 - 脫拉庫 перевод на немецкий

一樣．不一樣

你今天的髮型 明明跟昨天一樣
你說你剛好不想洗它 所以有點塌
你換新的手機 又有什麼不一樣
還是一直在低頭上網 飯前拍一張

你定了八個鬧鐘 害怕自己又會賴床
好不容易到了公司 卻又忘記打卡
我說我在練腹肌 你說其實看起來沒有差
已經告訴你很多次 我是壯不是胖

別管我怎麼又買了一樣的電吉他
別怪我怎麼又買了一樣的哥吉拉
別問我怎麼又買了一樣的愛迪達
你愛一樣的全都不一樣 你還不是一樣

你愛看的韓劇男主角 長得都是一樣
你說那劇情雖然很像 但哭點不一樣
想約你看電影 但你說你不是很想
反正壞人一開始很爽 最後都會死光

別管我怎麼又換了 不一樣的皮夾
別怪我怎麼又換了 不一樣的鏡框
別問我怎麼又換了 不一樣的音響
不一樣的全都一樣 你還不是一樣

你太在意別人的眼光
結果就會跟別人一樣
別管什麼一樣不一樣
我最恨有人說這是限量

你說我都沒發現 你今天很不一樣
你換了一個面膜 皮膚亮到會反光
你說你有點難過 我和以前不一樣
其實我也有點想念 我那茂盛的頭髮

別管我怎麼又買了一樣的電吉他
別怪我怎麼又買了一樣的哥吉拉
別問我怎麼又買了一樣的愛迪達
我後面的鼓手也是 小鼓多到爆炸

別管我怎麼又換了 不一樣的皮夾
別怪我怎麼又換了 不一樣的鏡框
別問我怎麼又換了 不一樣的音響
不一樣的全都一樣 你還不是一樣

啦啦啦啦啦啦啦...

Gleich . Anders

Deine heutige Frisur ist genau wie gestern.
Du sagst, du hattest keine Lust, sie zu waschen, deshalb ist sie etwas platt.
Du hast ein neues Handy, was ist daran anders?
Du schaust immer noch ständig drauf und machst vor dem Essen ein Foto.

Du hast acht Wecker gestellt, aus Angst, wieder zu verschlafen.
Kaum in der Firma, hast du vergessen, dich einzustempeln.
Ich sage, ich trainiere meine Bauchmuskeln, du sagst, man sieht keinen Unterschied.
Ich habe dir schon oft gesagt, ich bin kräftig, nicht fett.

Frag nicht, warum ich schon wieder die gleiche E-Gitarre gekauft habe.
Beschwere dich nicht, warum ich schon wieder den gleichen Godzilla gekauft habe.
Frag nicht, warum ich schon wieder die gleichen Adidas gekauft habe.
Du liebst gleiche Dinge, die alle anders sind, bist du nicht genauso?

Die männlichen Hauptdarsteller in den koreanischen Dramen, die du anschaust, sehen alle gleich aus.
Du sagst, die Handlung ist zwar ähnlich, aber die Punkte, an denen man weint, sind anders.
Ich wollte dich fragen, ob wir ins Kino gehen, aber du sagtest, du hast nicht wirklich Lust.
Die Bösen haben am Anfang Spaß und sterben am Ende sowieso alle.

Frag nicht, warum ich schon wieder eine andere Brieftasche gewechselt habe.
Beschwere dich nicht, warum ich schon wieder eine andere Brille gewechselt habe.
Frag nicht, warum ich schon wieder eine andere Stereoanlage gewechselt habe.
Alles, was anders ist, ist gleich, bist du nicht genauso?

Du achtest zu sehr auf die Meinungen anderer.
Am Ende wirst du wie alle anderen.
Egal ob gleich oder anders.
Ich hasse es am meisten, wenn jemand sagt, das ist limitiert.

Du sagst, ich habe nicht bemerkt, dass du heute ganz anders bist.
Du hast eine neue Gesichtsmaske aufgetragen, deine Haut glänzt so, dass sie reflektiert.
Du sagst, du bist ein bisschen traurig, dass ich anders bin als früher.
Ehrlich gesagt, vermisse ich auch ein wenig meine üppigen Haare.

Frag nicht, warum ich schon wieder die gleiche E-Gitarre gekauft habe.
Beschwere dich nicht, warum ich schon wieder den gleichen Godzilla gekauft habe.
Frag nicht, warum ich schon wieder die gleichen Adidas gekauft habe.
Der Schlagzeuger hinter mir ist auch so, er hat viel zu viele Snares.

Frag nicht, warum ich schon wieder eine andere Brieftasche gewechselt habe.
Beschwere dich nicht, warum ich schon wieder eine andere Brille gewechselt habe.
Frag nicht, warum ich schon wieder eine andere Stereoanlage gewechselt habe.
Alles, was anders ist, ist gleich, bist du nicht genauso?

Lalalalalala...