Текст и перевод песни 脫拉庫 - 一樣．不一樣

一樣．不一樣

你今天的髮型 明明跟昨天一樣
你說你剛好不想洗它 所以有點塌
你換新的手機 又有什麼不一樣
還是一直在低頭上網 飯前拍一張

你定了八個鬧鐘 害怕自己又會賴床
好不容易到了公司 卻又忘記打卡
我說我在練腹肌 你說其實看起來沒有差
已經告訴你很多次 我是壯不是胖

別管我怎麼又買了一樣的電吉他
別怪我怎麼又買了一樣的哥吉拉
別問我怎麼又買了一樣的愛迪達
你愛一樣的全都不一樣 你還不是一樣

你愛看的韓劇男主角 長得都是一樣
你說那劇情雖然很像 但哭點不一樣
想約你看電影 但你說你不是很想
反正壞人一開始很爽 最後都會死光

別管我怎麼又換了 不一樣的皮夾
別怪我怎麼又換了 不一樣的鏡框
別問我怎麼又換了 不一樣的音響
不一樣的全都一樣 你還不是一樣

你太在意別人的眼光
結果就會跟別人一樣
別管什麼一樣不一樣
我最恨有人說這是限量

你說我都沒發現 你今天很不一樣
你換了一個面膜 皮膚亮到會反光
你說你有點難過 我和以前不一樣
其實我也有點想念 我那茂盛的頭髮

別管我怎麼又買了一樣的電吉他
別怪我怎麼又買了一樣的哥吉拉
別問我怎麼又買了一樣的愛迪達
我後面的鼓手也是 小鼓多到爆炸

別管我怎麼又換了 不一樣的皮夾
別怪我怎麼又換了 不一樣的鏡框
別問我怎麼又換了 不一樣的音響
不一樣的全都一樣 你還不是一樣

啦啦啦啦啦啦啦...

Pareil. Différent

Ta coiffure d'aujourd'hui est exactement la même que celle d'hier
Tu dis que tu n'avais pas envie de la laver, donc elle est un peu écrasée
Tu as un nouveau téléphone, qu'est-ce qui a changé ?
Tu es toujours en train de baisser la tête pour surfer sur le net, tu prends une photo avant de manger

Tu as mis huit réveils, tu as peur de te rendormir
Tu as enfin atteint le bureau, mais tu as oublié de poinçonner
Je te dis que je fais des abdos, tu dis que ça ne se voit pas vraiment
Je te l'ai déjà dit plusieurs fois, je suis musclé, pas gros

Ne fais pas attention à moi qui achète toujours la même guitare électrique
Ne me reproche pas d'acheter toujours le même Godzilla
Ne me demande pas pourquoi j'achète toujours les mêmes Adidas
Tu aimes ce qui est pareil, tout est différent, tu n'es pas différent quand même

Les héros des drames coréens que tu aimes regarder sont tous pareils
Tu dis que l'histoire est similaire, mais que les moments de larmes sont différents
J'ai envie d'aller au cinéma avec toi, mais tu dis que tu n'en as pas envie
De toute façon, les méchants sont bien au début, et ils finissent tous par mourir

Ne fais pas attention à moi qui change toujours de portefeuille
Ne me reproche pas de changer toujours de montures de lunettes
Ne me demande pas pourquoi je change toujours de chaîne hi-fi
Tout ce qui est différent est pareil, tu n'es pas différent quand même

Tu te soucies trop du regard des autres
Et tu finis par ressembler à tous les autres
Ne te soucie pas de ce qui est pareil ou différent
Ce que je déteste le plus, c'est quand on dit que c'est une édition limitée

Tu dis que je ne l'ai pas remarqué, que tu es différente aujourd'hui
Tu as changé de masque, ta peau est tellement brillante qu'elle réfléchit la lumière
Tu dis que tu es un peu triste, que je suis différent de celui que j'étais avant
En fait, j'ai aussi un peu de nostalgie pour mes cheveux fournis

Ne fais pas attention à moi qui achète toujours la même guitare électrique
Ne me reproche pas d'acheter toujours le même Godzilla
Ne me demande pas pourquoi j'achète toujours les mêmes Adidas
Mon batteur derrière moi a aussi beaucoup de petites tambours

Ne fais pas attention à moi qui change toujours de portefeuille
Ne me reproche pas de changer toujours de montures de lunettes
Ne me demande pas pourquoi je change toujours de chaîne hi-fi
Tout ce qui est différent est pareil, tu n'es pas différent quand même

La la la la la la la...