談戀愛 - 脫拉庫 перевод на французский

談戀愛

妳說我們來談個戀愛吧
妳想用哪一種的談法
不要讓我在這裡一直想
妳卻不幫忙呆在一旁

妳說我們先訂個大方向
然後讓我們慢慢完成它
這方向不能訂得太遠大
如果太遠大很難到達

Oh 夜 能夠讓妳的美麗更加地浮現
Oh 夜 讓我們更加地陶醉
Oh 夜 是個向妳表白的大好機會
Oh 夜 讓我們戀愛到永遠

第一階段先約妳去逛逛
然後再跑去淡水看夕陽
看完夕陽再去那擎天崗
喝完地瓜湯送妳回家

第二階段就是常去妳家
第三階段要見見妳爸媽
陪妳爸媽下棋聊天喝茶
然後就把妳帶回我家

Oh 夜 能夠讓妳的美麗更加地浮現
Oh 夜 讓我們更加地陶醉
Oh 夜 是個向妳表白的大好機會
Oh 夜 讓我們戀愛到永遠

妳說我們來談個戀愛吧
妳想用哪一種的談法
不要讓我在這裡一直想
妳卻不幫忙呆在一旁

妳說我們先訂個大方向
然後讓我們慢慢完成它
這方向不能訂得太遠大
如果太遠大很難到達

Parler d'amour

Tu dis que nous devrions parler d'amour, n'est-ce pas ?
Quelle est la manière dont tu voudrais que nous parlions ?
Ne me laisse pas ici à réfléchir constamment,
alors que tu restes là à ne rien faire.

Tu dis que nous devons d'abord fixer une direction générale,
et ensuite la réaliser lentement.
Cette direction ne doit pas être trop ambitieuse,
car si elle l'est, il sera difficile d'y parvenir.

Oh, la nuit, elle met en valeur ta beauté.
Oh, la nuit, elle nous enivre davantage.
Oh, la nuit, c'est une excellente occasion de te déclarer mon amour.
Oh, la nuit, que notre amour dure éternellement.

Première étape, je te propose d'aller faire un tour,
puis nous irons voir le coucher du soleil à Tamsui.
Après le coucher du soleil, nous irons au plateau de Qingshui.
Après avoir bu de la soupe de patate douce, je te ramènerai à la maison.

Deuxième étape, c'est de venir souvent chez toi.
Troisième étape, c'est de rencontrer tes parents.
Je jouerai aux échecs, je parlerai et je prendrai le thé avec tes parents.
Puis je t'emmènerai à la maison.

Oh, la nuit, elle met en valeur ta beauté.
Oh, la nuit, elle nous enivre davantage.
Oh, la nuit, c'est une excellente occasion de te déclarer mon amour.
Oh, la nuit, que notre amour dure éternellement.

Tu dis que nous devrions parler d'amour, n'est-ce pas ?
Quelle est la manière dont tu voudrais que nous parlions ?
Ne me laisse pas ici à réfléchir constamment,
alors que tu restes là à ne rien faire.

Tu dis que nous devons d'abord fixer une direction générale,
et ensuite la réaliser lentement.
Cette direction ne doit pas être trop ambitieuse,
car si elle l'est, il sera difficile d'y parvenir.