Текст и перевод песни 臥軌的火車 - 檸檬白蘭地

檸檬白蘭地

夏天的凌晨是红色的吗
会把热情也融化吗
银色的啤酒罐都是你的眼泪
是冰冷的吧
看不见分不清快乐伤悲
也不知道自己想要变成谁
在阳光下你都无法静止的梦寐
要如何破碎
把你的心逃离于黑暗里
享受多情的甜蜜
还有什么能够欺骗与欢愉
我不确定
在这周一苦涩的黑夜里
也不再有柠檬般的深情
在那些低头不语的沉默里
是怎样的偏移
把你的心逃离于黑暗里
享受无尽的甜蜜
还有什么能够欺骗与欢愉
我不确定
我无法把我的焦虑告诉你
也无法把我的热情
包装成礼物在告别前送给你
去改变你

Brandy au citron

L'aube d'été est-elle rouge ?
Fait-elle fondre la passion aussi ?
Les canettes de bière argentées sont-elles tes larmes ?
Sont-elles froides ?
Impossible de distinguer le bonheur du chagrin,
Je ne sais pas non plus qui je veux devenir,
Sous le soleil, tu rêves sans cesse,
Comment briser
Ton cœur pour l'arracher aux ténèbres ?
Profiter de la douce saveur de l'amour,
Qu'est-ce qui peut encore tromper et ravir ?
Je n'en suis pas sûr.
Dans la nuit amère de ce lundi,
Il n'y a plus de tendresse citronnée.
Dans ces silences où tu baisses la tête,
Quelle est la déviation
Qui arrache ton cœur aux ténèbres ?
Profiter d'une douceur sans fin,
Qu'est-ce qui peut encore tromper et ravir ?
Je n'en suis pas sûr.
Je ne peux pas te dire mes angoisses,
Je ne peux pas non plus t'offrir
Ma passion comme un cadeau avant de te dire au revoir,
Pour te changer.