Текст и перевод песни 自由發揮 feat. 帥老外 - 殺了師父

殺了師父

俺發現 一個不世出的武學奇才
首先要將他推下懸崖 讓他全身筋骨皆斷
然後重新幫他接起來

假裝俺救了他一命 給他失傳已久的武功祕笈
輸入俺十年純陽內力 使之登峰造極 所向披靡

嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 喉咿喔(手抬高點)
嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 喉咿喔(馬步站好)

給俺看看你的成績 把你的掌力打到天上去
看看俺把鳥打的唱歌 唱上海灘的 浪奔 浪流

ㄏㄡ' ㄏㄟ' ㄏㄚ'
ㄏㄡ' ㄏㄟ' ㄏㄚ'

嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 喉咿喔
嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 喉咿喔

俺終於完成一個心願 看見俺的徒兒如鋼如鐵
如此功力必定威震南北 從今以後闖出一番作為

如果我有功夫 我有功夫 我要奉獻出我的全部
我下山打老虎 我打老虎 路見不平就拔刀相助

我是帥老外我的王國在西班牙
你的功夫能夠吃子彈嗎? uh uh
所以把洋槍發揚光大 然後我讓你抱著黃金回家

根本不用功夫 不用功夫 拿個洋槍把武林都征服
如果你不認輸 你不臣服 我就把你轟到變成豬

Uh yeah
你拿著我的洋槍 征服四方
買這個鴉片回來 賣給你媽媽
你師父不喜歡我 我不喜歡他
你下一個任務 殺你的師父

殺你師父 殺你師父 殺你師父 殺你師父 殺你師父
殺了師父 殺了師父 殺了師父 殺了師父 殺了師父

嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 喉咿喔(殺你師父)
嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 喉咿喔(殺你師父)

嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 喉咿喔(殺你師父)
嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 喉咿喔(殺你師父)

Tuer le maître

J'ai découvert un génie martial inégalé
Tout d'abord, il faut le pousser de la falaise pour qu'il se brise tous les os
Puis je vais les remettre en place

Faire semblant de l'avoir sauvé et lui donner le secret de la pratique perdue
Injecter mon énergie interne pure pendant dix ans pour qu'il atteigne le sommet de l'art martial et devienne invincible

Hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo (hausse les mains)
Hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo (garde la posture)

Montre-moi ce que tu as appris, envoie ta puissance de frappe vers le ciel
Regarde comment je fais chanter les oiseaux, chante la mélodie de Shanghai Beach, vague qui court, vague qui coule

Huuuu' HEE' HAAA'
Huuuu' HEE' HAAA'

Hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo
Hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo

J'ai enfin réalisé mon souhait, en regardant mon disciple aussi fort que l'acier
Avec une telle puissance, il est certain de dominer le nord et le sud, il va maintenant se faire un nom

Si j'avais des pouvoirs, si j'avais des pouvoirs, je donnerais tout ce que j'ai
Je descends de la montagne pour chasser les tigres, je chasse les tigres, j'aide ceux qui sont en détresse

Je suis un étranger, mon royaume est en Espagne
Ton art martial peut-il arrêter des balles ? uh uh
Donc, promouvois les armes à feu, puis je te ramènerai de l'or

On n'a pas besoin de pouvoirs, pas besoin de pouvoirs, un fusil suffit pour conquérir le monde martial
Si tu ne te rends pas, si tu ne te soumets pas, je te ferai exploser jusqu'à ce que tu deviennes un cochon

Uh yeah
Tu prends mon fusil, tu conquiert le monde
Ramène cet opium, vend-le à ta mère
Ton maître ne m'aime pas, je ne l'aime pas
Ta prochaine mission, tuer ton maître

Tuer ton maître tuer ton maître tuer ton maître tuer ton maître tuer ton maître
Tuer le maître tuer le maître tuer le maître tuer le maître tuer le maître

Hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo (tuer ton maître)
Hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo (tuer ton maître)

Hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo (tuer ton maître)
Hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo hé yo (oh) hé yo (tuer ton maître)