Текст и перевод песни 自由發揮 feat. 梁文音 - 相送

相送

月光下我們約了會 兩個倒影氣氛好陶醉
路燈像星空灑滿了黑 讓我有了機會
有點太害羞了而且我也不會
不會說花言巧語送你玫瑰
我會 擋著晚風吹 讓你溫暖入睡

最好的結局兩人走 最後一頁通常手牽手
牽著你手走到家門口 心裡卻不想走
不想走不想走 哎呀呀呀
想說卻開不了口 哎呀呀呀

Bonjour, ça va?
今天好嗎 多不想讓你回家
賴著沙發 懶得說話
捨不得離開你哎呀呀呀呀呀

Ne me quitte pas
別走好嗎 陪我看星星月亮
彈著吉他 像個傻瓜
今天我不可以 哎呀呀呀呀呀

你說得太快沒有人聽懂
我笑得太壞沒有人想懂
心中呼喚的聲浪聲聲唱 等你再一次的回頭望
倒影在水泥牆上失去蹤影 是我看到希望
淚水濕了眼眶 清晰是你的臉龐

這種味道叫做離別 聞起來複雜的感覺
不會輕易讓你發現 慢慢在你心中糾結
讓你無法離開他的視線 呼吸不同空間
讓你不停想念 從今以後就別說再見

Bonjour, ça va?
今天好嗎 多不想讓你回家
賴著沙發 懶得說話
捨不得離開你哎呀呀呀呀呀

Ne me quitte pas
別走好嗎 陪我看星星月亮
彈著吉他 像個傻瓜
今天我不可以 哎呀呀

可以 不可以(你可以)
該不該相信

Bonjour, ça va?
今天好嗎 多不想讓你回家
賴著沙發 懶得說話
捨不得離開你哎呀呀呀呀呀

Ne me quitte pas
別走好嗎 陪我看星星月亮
彈著吉他 像個傻瓜
今天我不可以 哎呀呀呀呀呀

Au revoir

Sous le clair de lune, nous avons rendez-vous. Deux reflets dans une atmosphère enivrante.
Les lampadaires, comme des étoiles, parsèment la noirceur et me donnent l'occasion de…
Je suis un peu timide, et je ne sais pas…
Je ne sais pas comment te dire des mots doux ou t'offrir une rose.
Je vais te protéger du vent frais du soir et te bercer jusqu'au sommeil.

La meilleure fin, c'est que nous allions ensemble. La dernière page se termine généralement main dans la main.
Je te tiens la main jusqu'à ta porte, mais mon cœur refuse de partir.
Je ne veux pas partir, je ne veux pas partir. Aïe, aïe, aïe.
J'aimerais te le dire, mais les mots se coincent dans ma gorge. Aïe, aïe, aïe.

Bonjour, ça va?
Comment vas-tu aujourd'hui? J'ai tellement envie que tu restes.
On pourrait rester sur le canapé, sans parler.
Je n'ai pas envie de me séparer de toi. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.

Ne me quitte pas.
Ne pars pas, s'il te plaît. Reste avec moi pour regarder les étoiles et la lune.
Je vais jouer de la guitare, comme un idiot.
Je ne peux pas aujourd'hui. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.

Tu parles trop vite, personne ne comprend.
Je ris trop fort, personne ne veut comprendre.
Mon cœur appelle, et les vagues de mon chant résonnent. J'attends que tu te retournes une fois de plus.
Notre reflet sur le mur de béton disparaît. C'est mon espoir.
Des larmes mouillent mes yeux, ton visage est clair.

Cette odeur, c'est celle de l'au revoir. Elle sent la complexité.
Je ne veux pas que tu la découvres, elle se tisse lentement dans ton cœur.
Elle t'empêche de quitter son champ de vision, de respirer dans un autre espace.
Elle te fait sans cesse penser à moi. Ne dis plus jamais au revoir.

Bonjour, ça va?
Comment vas-tu aujourd'hui? J'ai tellement envie que tu restes.
On pourrait rester sur le canapé, sans parler.
Je n'ai pas envie de me séparer de toi. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.

Ne me quitte pas.
Ne pars pas, s'il te plaît. Reste avec moi pour regarder les étoiles et la lune.
Je vais jouer de la guitare, comme un idiot.
Je ne peux pas aujourd'hui. Aïe, aïe.

Je peux, je ne peux pas (tu peux).
Devrais-je croire?

Bonjour, ça va?
Comment vas-tu aujourd'hui? J'ai tellement envie que tu restes.
On pourrait rester sur le canapé, sans parler.
Je n'ai pas envie de me séparer de toi. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.

Ne me quitte pas.
Ne pars pas, s'il te plaît. Reste avec moi pour regarder les étoiles et la lune.
Je vais jouer de la guitare, comme un idiot.
Je ne peux pas aujourd'hui. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.