Текст и перевод песни 自由發揮 - 好人
到了半夜你不想睡想要喝醉
Au
milieu
de
la
nuit,
tu
ne
veux
pas
dormir,
tu
veux
te
saouler
電話那頭傳來你
需要我的安慰
Je
t'entends
au
bout
du
fil,
tu
as
besoin
de
ma
consolation
友情的對待
我不會
Je
ne
me
comporte
pas
comme
un
ami,
je
ne
le
fais
pas
付出的我
從來不曾感到後悔
Ce
que
j'ai
donné,
je
n'ai
jamais
regretté
我是你忠實的救護隊
Je
suis
ton
équipe
de
secours
fidèle
難過時
幫你擦擦淚
Lorsque
tu
es
triste,
je
te
sèche
les
larmes
心情如何講
笑話哄你入睡
Peu
importe
ton
humeur,
je
te
raconte
des
blagues
pour
t'endormir
然後我會
抱著枕頭一個人睡
Puis
je
me
blottis
contre
mon
oreiller
et
je
dors
seul
掛上電話
再自己掉下眼淚
J'accroche
le
téléphone
et
je
laisse
tomber
mes
larmes
你說一輩子的朋友勝過曾經擁有
Tu
dis
que
les
amis
d'une
vie
valent
plus
que
ce
que
tu
as
eu
笑著拼命解釋屬於我的天長地久
Je
ris
et
j'explique
avec
insistance
ce
qui
est
à
moi,
pour
toujours
不知道過了多久
撫平多少傷痛
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
cela
a
duré,
combien
de
blessures
j'ai
apaisées
我明白下一個不會是我
Je
comprends
que
ce
ne
sera
pas
moi,
le
prochain
從等待變成守候到以後
D'attendre
à
veiller
jusqu'à
plus
tard
無論你在街上牽起是誰的手
Peu
importe
qui
tu
tiens
par
la
main
dans
la
rue
我都不會難過
只需為你加油
Je
ne
serai
pas
triste,
je
te
donnerai
juste
des
encouragements
Cause
in
my
heart
is
only
love
you
Cause
in
my
heart
is
only
love
you
Why
don't
you
know
Why
don't
you
know
I
lose
control
I
lose
control
Someone
hurt
you
Someone
hurt
you
I
feel
pain
bitter
than
you
I
feel
pain
bitter
than
you
Why
don't
you
know
Why
don't
you
know
I
lose
control
I
lose
control
Someone
hurt
you
Someone
hurt
you
I
feel
pain
bitter
than
you
I
feel
pain
bitter
than
you
如果當不成你心中的白馬王子
Si
je
ne
peux
pas
être
ton
prince
charmant
是否可以成為守護你一生的騎士
Puis-je
être
le
chevalier
qui
te
protège
toute
ta
vie
?
忍受不了簡單歧視
我有我的位置
Je
ne
peux
pas
supporter
la
simple
discrimination,
j'ai
ma
place
守護你的miss為何顧著意思
Pourquoi
la
miss
que
tu
protèges
se
préoccupe-t-elle
du
sens
?
我願接送你
上下班修理電腦
Je
suis
prêt
à
te
conduire
au
travail
et
à
réparer
ton
ordinateur
哪怕是送宵夜打報告隨叫隨到
Même
si
c'est
pour
t'apporter
un
en-cas
tard
le
soir,
faire
des
rapports,
à
tout
moment,
à
tout
appel
你的微笑當回報
你的脾氣當補藥
Ton
sourire
en
récompense,
ton
caractère
comme
remède
你的喜怒哀樂牽動我的一顰一笑
Ta
joie,
ta
tristesse,
ta
colère
et
ta
joie
affectent
chaque
mouvement
de
mon
visage
笑著跟我說著生活中的諸多苦惱
Tu
me
racontes
avec
un
sourire
les
nombreux
problèmes
de
ta
vie
沒有脾氣解決所有屬于你的煩惱
Pas
de
colère
pour
résoudre
tous
tes
problèmes
有一天
我們會變老
Un
jour,
nous
vieillirons
希望你會記得我對你的好
J'espère
que
tu
te
souviendras
de
ma
gentillesse
envers
toi
My
god!
oh
my
god!
Mon
Dieu
! oh
mon
Dieu
!
Could
you
help
me
take
away
my
dying
heart?
Peux-tu
m'aider
à
enlever
mon
cœur
mourant
?
I
wanna
trust
you,
trust
me.
Je
veux
te
faire
confiance,
fais-moi
confiance.
Bless
the
memory
with
you
to
some
concerts
Bénis
le
souvenir
que
nous
avons
partagé
à
certains
concerts
Why
don't
you
know
Why
don't
you
know
I
lose
control
I
lose
control
Someone
hurt
you
Someone
hurt
you
I
feel
pain
bitter
than
you
I
feel
pain
bitter
than
you
Why
don't
you
know
Why
don't
you
know
I
lose
control
I
lose
control
Someone
hurt
you
Someone
hurt
you
I
feel
pain
bitter
than
you
I
feel
pain
bitter
than
you
約你去海邊彈吉他
約你去海邊踏浪花
Je
t'invite
à
la
plage
pour
jouer
de
la
guitare,
je
t'invite
à
la
plage
pour
marcher
dans
les
vagues
背靠著背你不說話
面對著面你閉嘴巴
Dos
contre
dos,
tu
ne
parles
pas,
face
à
face,
tu
fermes
la
bouche
跟我吃飯你嫌麻煩
要回家你跑最快
Tu
trouves
que
c'est
un
fardeau
de
dîner
avec
moi,
tu
rentres
chez
toi
le
plus
vite
possible
一回家你就不出來
我在樓下你不下來
Dès
que
tu
rentres
chez
toi,
tu
ne
sors
plus,
je
suis
en
bas,
tu
ne
descends
pas
Why
don't
you
know
Why
don't
you
know
I
lose
control
I
lose
control
Someone
hurt
you
Someone
hurt
you
I
feel
pain
bitter
than
you
I
feel
pain
bitter
than
you
Why
don't
you
know
Why
don't
you
know
I
lose
control
I
lose
control
Someone
hurt
you
Someone
hurt
you
I
feel
pain
bitter
than
you
I
feel
pain
bitter
than
you
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Da Tian Chen, Jing Xiang Chang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.