Текст песни и перевод на немецкий 自由發揮 - 死定了

死定了

自由發揮

死定了

今天的天氣很一般 爸爸媽媽都不在
彈力球好好玩 管他的妹妹鼻涕擦不完
哥哥 小心 喔哥哥 小心 爸爸的花瓶
乒乒乒 乓乓乓 匡匡匡 亢 乒乒乒 乓乓乓 匡匡匡 亢
OH MY GOD 花瓶碎的太誇張 這是我人生中最慘的狀況
計畫趕不上變化 變化趕不上電話
鈴 喂 兒子啊 媽媽回家拿個東西

這次我真的死定了 為什麼這麼不小心呢
這次我真的死定了 這一次不是開玩笑的

使用方法：
將兩液充分攪拌混合。
將接著物表面適當處理，去除油垢或磨粗。
使用竹片刷在表面上，合攏加壓即可
注意事項：
本劑應該在一分鐘內使用完畢，否則一經硬化即不能使用

哥哥 你越弄越糟 為什麼不讓媽媽知道

你別吵 後果會怎樣你才不知道 我好...
乒乒乒 乓乓乓 匡匡匡 亢 (又擱) 乒乒乒 乓乓乓 匡匡匡 亢
OH MY GOD 這是要我的命嗎 我會被我爸爸吊起來打嗎
我竟然連番的搞砸 就快要抓狂 這樣的風浪 承受的住嗎
叮噹 現在是怎樣?! 爸 你... 你可以陪我去踢球嗎

這次我真的死定了 為什麼這麼不小心呢
這次我真的死定了 這一次不是開玩笑的

沒關係 只要動腦筋 就可以掩蓋我的粗心
只要多一點浪漫的感覺 就能掩飾那花瓶的缺陷
所以 蠟燭點一點 香水灑一點 氣氛很OK 燭光很陶醉
爸(爸) 媽(媽) 哥哥說我們可以回家(家)
轟轟轟 晃晃晃 夯夯夯 ㄅㄧㄤ' 轟轟轟 晃晃晃 夯夯夯 ㄅㄧㄤ'
哈哈哈 為什麼火會那麼大
哈哈哈 我一定是在做夢吧

這次我真的死定了 為什麼這麼不小心呢
這次我真的死定了 反正也不是第一次了

Jetzt bin ich erledigt

One Two Free

Jetzt bin ich erledigt

Das Wetter heute ist ganz normal, Papa und Mama sind nicht da.
Der Flummi macht so viel Spaß, egal, wisch' der Schwester die Nase halt nicht ab.
Bruder, pass auf! Oh Bruder, pass auf! Papas Blumenvase!
Bim, bam, bum, klirr! Bim, bam, bum, klirr!
OH MEIN GOTT, die Vase ist total zerbrochen. Das ist die schlimmste Situation meines Lebens.
Pläne ändern sich schneller, als man denkt, und Änderungen passieren schneller als ein Anruf.
Klingel... Hallo, mein Sohn? Mama kommt kurz nach Hause, um etwas zu holen.

Diesmal bin ich wirklich erledigt. Warum bin ich nur so unvorsichtig?
Diesmal bin ich wirklich erledigt. Das ist diesmal kein Scherz.

Gebrauchsanweisung:
Die beiden Flüssigkeiten gut vermischen.
Die zu klebende Oberfläche entsprechend vorbereiten, Fett entfernen oder aufrauen.
Mit einem Bambusspatel auf die Oberfläche auftragen, zusammenfügen und andrücken.
Hinweise:
Dieses Mittel sollte innerhalb einer Minute verwendet werden, da es nach dem Aushärten nicht mehr verwendbar ist.

Bruder, du machst alles nur noch schlimmer! Warum sagst du es Mama nicht einfach?

Sei still! Du weißt ja gar nicht, was dann passiert! Ich bin so...
Bim, bam, bum, klirr! (Schon wieder) Bim, bam, bum, klirr!
OH MEIN GOTT, das bringt mich noch um! Wird Papa mich dafür aufhängen?
Ich habe alles vermasselt. Ich werde noch verrückt! Kann ich diesen Sturm überhaupt überstehen?
Ding Dong... Was ist denn jetzt los?! Papa... Kannst du mit mir Fußball spielen gehen?

Diesmal bin ich wirklich erledigt! Warum bin ich nur so unvorsichtig, Schatz?
Diesmal bin ich wirklich erledigt! Das ist diesmal kein Scherz, Liebling.

Keine Sorge, ich muss nur meinen Kopf anstrengen, dann kann ich meine Unachtsamkeit vertuschen.
Ich brauche nur ein bisschen romantische Atmosphäre, um den Schaden an der Vase zu kaschieren.
Also, zünde ich ein paar Kerzen an, versprühe etwas Parfüm, die Stimmung ist perfekt, das Kerzenlicht ist bezaubernd.
Papa (Papa), Mama (Mama), Bruder sagt, wir können nach Hause kommen (kommen).
Bumm, bumm, bumm, krach, krach, krach, peng, peng, peng! Bumm, bumm, bumm, krach, krach, krach, peng, peng, peng!
Hahaha, warum brennt es denn so stark?
Hahaha, ich träume bestimmt nur!

Diesmal bin ich wirklich erledigt! Warum bin ich nur so unvorsichtig, mein Schatz?
Diesmal bin ich wirklich erledigt! Ist ja auch nicht das erste Mal, Liebling.