Текст и перевод песни 自由發揮 - 死定了
今天的天氣很一般
爸爸媽媽都不在
Сегодня
обычный
день,
мамы
с
папой
нет
дома.
彈力球好好玩
管他的妹妹鼻涕擦不完
Прыгающий
мячик
- это
так
весело!
А
то,
что
у
сестренки
сопли
текут
- не
мои
проблемы.
哥哥
小心
喔哥哥
小心
爸爸的花瓶
Братец,
осторожнее!
Братец,
осторожно!
Папина
ваза!
乒乒乒
乓乓乓
匡匡匡
亢
乒乒乒
乓乓乓
匡匡匡
亢
Пинг-пинг-пинг,
бах-бах-бах,
бам-бам-бам,
бац!
Пинг-пинг-пинг,
бах-бах-бах,
бам-бам-бам,
бац!
OH
MY
GOD
花瓶碎的太誇張
這是我人生中最慘的狀況
О,
боже!
Ваза
разбилась
вдребезги.
Это
худшее,
что
случалось
в
моей
жизни!
計畫趕不上變化
變化趕不上電話
Планы
меняются
быстрее,
чем
успеваешь
среагировать,
а
реакция
- медленнее
звонка.
鈴
喂
兒子啊
媽媽回家拿個東西
Дзынь!
Алло?
Сынок,
это
мама.
Я
сейчас
вернусь
забрать
кое-что.
這次我真的死定了
為什麼這麼不小心呢
Мне
конец.
Почему
я
такой
неаккуратный?!
這次我真的死定了
這一次不是開玩笑的
Мне
конец.
И
это
не
шутки!
將兩液充分攪拌混合。
Тщательно
перемешайте
оба
компонента.
將接著物表面適當處理,去除油垢或磨粗。
Очистите
склеиваемые
поверхности
от
грязи
и
обезжирьте
или
отшлифуйте.
使用竹片刷在表面上,合攏加壓即可
Нанесите
клей
на
поверхность
с
помощью
шпателя,
соедините
и
плотно
прижмите.
注意事項:
Меры
предосторожности:
本劑應該在一分鐘內使用完畢,否則一經硬化即不能使用
Клей
необходимо
использовать
в
течение
одной
минуты,
так
как
после
затвердевания
он
становится
непригодным.
哥哥
你越弄越糟
為什麼不讓媽媽知道
Братец,
ты
делаешь
только
хуже!
Почему
ты
не
скажешь
маме?
你別吵
後果會怎樣你才不知道
我好...
Не
кричи!
Ты
не
знаешь,
чем
это
может
обернуться!
Мне
же...
乒乒乒
乓乓乓
匡匡匡
亢
(又擱)
乒乒乒
乓乓乓
匡匡匡
亢
Пинг-пинг-пинг,
бах-бах-бах,
бам-бам-бам,
бац!
(Опять!)
Пинг-пинг-пинг,
бах-бах-бах,
бам-бам-бам,
бац!
OH
MY
GOD
這是要我的命嗎
我會被我爸爸吊起來打嗎
О,
боже!
Да
это
же
конец!
Отец
меня
повесит!
我竟然連番的搞砸
就快要抓狂
這樣的風浪
承受的住嗎
Я
все
испортил.
Я
схожу
с
ума!
Смогу
ли
я
пережить
эту
бурю?
叮噹
現在是怎樣?!
爸
你...
你可以陪我去踢球嗎
Дзынь!
Что
происходит?!
Пап...
может,
сходим
поиграем
в
футбол?
這次我真的死定了
為什麼這麼不小心呢
Мне
конец.
Почему
я
такой
неаккуратный?!
這次我真的死定了
這一次不是開玩笑的
Мне
конец.
И
это
не
шутки!
沒關係
只要動腦筋
就可以掩蓋我的粗心
Не
волнуйся,
если
хорошенько
подумать,
можно
скрыть
мою
оплошность.
只要多一點浪漫的感覺
就能掩飾那花瓶的缺陷
Немного
романтики
- и
никто
не
заметит
недостающий
фрагмент
вазы.
所以
蠟燭點一點
香水灑一點
氣氛很OK
燭光很陶醉
Итак,
зажигаем
свечи,
разбрызгиваем
духи...
атмосфера
что
надо!
Мерцание
свечей
завораживает.
爸(爸)
媽(媽)
哥哥說我們可以回家(家)
Па(па),
ма(ма),
братик
сказал,
что
мы
можем
идти
до(мой)!
轟轟轟
晃晃晃
夯夯夯
ㄅㄧㄤ'
轟轟轟
晃晃晃
夯夯夯
ㄅㄧㄤ'
Бабах!
Трах-бах-бах!
Бу-бух!
Бабах!
Трах-бах-бах!
Бу-бух!
哈哈哈
為什麼火會那麼大
Ха-ха-ха!
И
как
это
так
получилось?!
哈哈哈
我一定是在做夢吧
Ха-ха-ха!
Мне,
наверное,
это
снится!
這次我真的死定了
為什麼這麼不小心呢
Мне
конец.
Почему
я
такой
неаккуратный?!
這次我真的死定了
反正也不是第一次了
Мне
конец.
Да
ладно,
как
будто
в
первый
раз!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wei Jie Liao, Jian Wei Chang, Jing Xiang Chang, Bo En Li
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.