Always - 舞花 перевод на немецкий

Always

当たり前のような
あなたとの日々が
ふいに愛しくなる
ありふれた街が
静かに色を変える

あの日に出逢った
見知らぬ二人が
今ここにいる不思議
昨日までは 見えなかった
探してた 確かなもの

Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
ささやかな毎日でも
ここにいてね
もう何もいらないから

Always by my side
Always by my side
また明日 晴れるといいね
約束しようよ すぐそばで笑っていて

気が付けばいつも
白い砂のように
時はこぼれるけど
この瞬間を 一つ一つ
永遠に 抱きしめたい

Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
移りゆく時の中で
繋いだこの手が
いつまでも続きますように

Always by your side
Always by your side
また明日 晴れるといいね
話をしようよ 夢で見たその続きを

Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
ささやかな毎日でも
ここにいてね
もう何もいらないから

Always by my side
Always by my side
また明日 晴れるといいね
約束しようよ すぐそばで笑っていて

その声で その瞳で
このままで 夢のままで

Writers: YUMY & MAIKA

Immer

Die Tage mit dir,
die so selbstverständlich scheinen,
werden plötzlich so lieb.
Die vertraute Stadt
verändert leise ihre Farben.

Dass zwei Fremde,
die sich an jenem Tag trafen,
jetzt hier sind, ist ein Wunder.
Was ich bis gestern nicht sehen konnte,
das, wonach ich suchte, ist so sicher.

Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
Auch wenn es nur bescheidene Tage sind,
bleib bitte hier.
Ich brauche sonst nichts mehr.

Always by my side
Always by my side
Ich hoffe, morgen wird es wieder sonnig.
Versprich mir, dass du immer an meiner Seite lächelst.

Wenn ich merke,
dass die Zeit
wie weißer Sand verrinnt,
möchte ich jeden dieser Momente
für immer festhalten.

Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
In der schnell vergehenden Zeit
hoffe ich, dass diese verbundenen Hände
für immer zusammenbleiben.

Always by your side
Always by your side
Ich hoffe, morgen wird es wieder sonnig.
Lass uns reden, erzähl mir die Fortsetzung des Traums.

Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
Auch wenn es nur bescheidene Tage sind,
bleib bitte hier.
Ich brauche sonst nichts mehr.

Always by my side
Always by my side
Ich hoffe, morgen wird es wieder sonnig.
Versprich mir, dass du immer an meiner Seite lächelst.

Mit deiner Stimme, mit deinen Augen,
so wie es ist, wie im Traum.

Autoren: YUMY & MAIKA