Текст и перевод песни 艷薇 - 晚安(《紅色氣球》片尾主題曲)

晚安(《紅色氣球》片尾主題曲)

(One, two, three, four)

一世紀的回憶
怎麼變的不堪一擊 而已
你說的很容易
讓緣份綑綁住了自己 自己

當愛變灰燼
褪色時很透明 月光泛起
漣漪很平靜 心中所有不安定
總會被平息 無聲呼吸

Coz why I never want to tell you the truth
別擔心我 哭過了 笑過了 晚餐吃了沒
Hold your heart in my mind forever and ever
永遠記得這一刻 開心過 感謝你愛我
那就夠了（耶依）good night（依耶）
（哦）lonely night（耶依）good night（哦）

越想告別回憶
靈魂卻被回憶佔據 而你
當心被愛抽離
空置的軀體 漸漸窒息 窒息

太遠的距離
想維持不容易 只能 狠了心
時光累積 當愛已經成悔恨
早已 來不及 無聲無息

Coz why I never want to tell you the truth
別擔心我 哭過了 笑過了 晚餐吃了沒
Hold your heart in my mind forever and ever
永遠記得這一刻 開心過 感謝你愛我
那就夠了

I'm sorry (don't you find it)
I'm sorry (when it's gone)
I'm sorry 只想讓你更快樂
I'm sorry (when you say)
I'm sorry 只能相信 愛的真諦
在我心中 一直愛你

Coz why I never want to tell you the truth
別擔心我 哭過了 笑過了 晚餐吃了沒
Hold your heart in my mind forever and ever
永遠記得這一刻 開心過 感謝你愛我
那就夠了（耶依）good night（依耶）
（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）
（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）
（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）

（哦）lonely night

Спокойной ночи (Финальная песня к фильму "Красный воздушный шар")

(Раз, два, три, четыре)

Вековые воспоминания
Как стали такими хрупкими, вот и всё
Ты говорил так легко
Позволить судьбе связать себя, себя

Когда любовь превращается в пепел
Бледнеет, становится прозрачной, лунный свет поднимается
Рябь спокойна, всё беспокойство в сердце
Утихнет, безмолвное дыхание

Потому что я никогда не хотела говорить тебе правду
Не волнуйся обо мне, я поплакала, посмеялась, ты поужинал?
Сохраню твое сердце в своей памяти всегда и вечно
Навсегда запомню этот момент, была счастлива, благодарю тебя за любовь
Этого достаточно (Йе-и) спокойной ночи (И-йе)
(О) одинокая ночь (Йе-и) спокойной ночи (О)

Чем больше хочу попрощаться с воспоминаниями
Тем больше душа ими захвачена, а ты
Когда сердце опустошено любовью
Пустая оболочка, медленно задыхаюсь, задыхаюсь

Слишком большое расстояние
Поддерживать его нелегко, могу только ожесточить сердце
Время накапливается, когда любовь уже стала сожалением
Уже слишком поздно, безмолвно и тихо

Потому что я никогда не хотела говорить тебе правду
Не волнуйся обо мне, я поплакала, посмеялась, ты поужинал?
Сохраню твое сердце в своей памяти всегда и вечно
Навсегда запомню этот момент, была счастлива, благодарю тебя за любовь
Этого достаточно

Прости (разве ты не находишь)
Прости (когда это ушло)
Прости, я просто хочу, чтобы ты был счастливее
Прости (когда ты говоришь)
Прости, могу только верить в истинную суть любви
В моем сердце, я всегда люблю тебя

Потому что я никогда не хотела говорить тебе правду
Не волнуйся обо мне, я поплакала, посмеялась, ты поужинал?
Сохраню твое сердце в своей памяти всегда и вечно
Навсегда запомню этот момент, была счастлива, благодарю тебя за любовь
Этого достаточно (Йе-и) спокойной ночи (И-йе)
(О) одинокая ночь (Йе-и) спокойной ночи (И-йе)
(О) одинокая ночь (Йе-и) спокойной ночи (И-йе)
(О) одинокая ночь (Йе-и) спокойной ночи (И-йе)

(О) одинокая ночь