艾文同學 feat. 卓卓 - 滑板情人 - перевод текста песни на французский

滑板情人 - 艾文同學 , 卓卓 перевод на французский




滑板情人
Amoureux de la planche à roulettes
Menu
Menu
KKBOX
KKBOX
下載 KKBOX付費儲值註冊音樂情報KKBOX
Télécharger KKBOX Recharger Abonnement Inscription Informations musicales KKBOX
歌曲
Chanson
滑板情人
Amoureux de la planche à roulettes
2018-Nov
2018-Nov
艾文同學
艾文同學
開啟 KKBOX
Ouvrir KKBOX
喜歡和你一起散步在大街
J'aime me promener avec toi dans la rue
快速穿越人群也飛過很多踏階
Traverser la foule rapidement et passer de nombreuses marches
那些 回憶都在
Ces souvenirs sont
你和我有默契的搭配從沒挫敗
Nous avons une connexion et nous n'avons jamais échoué
幫你擦拭掉身上所有的汗水
Je t'essuie toute la sueur du corps
我想出去玩 你絕不拖泥帶水
Je veux sortir, tu ne traînes pas des pieds
大家眼裡 兩個互動多麼般配
Aux yeux de tous, nous formons un couple parfait
盡情的操作 還是等到落地 動作才美
On profite pleinement, ou on attend l'atterrissage pour que le mouvement soit beau
一起 run run
On court, on court
隨著自己 tempo jump jump
Au rythme de notre tempo, on saute, on saute
與你跳著舞在大街 太過高調
On danse avec toi dans la rue, c'est trop ostentatoire
行蹤走漏 愛你不用花費太多鈔票
Nos déplacements sont connus, t'aimer ne coûte pas cher
陪我玩到三更半夜 媽媽打個電話嘮叨
Jouons jusqu'à minuit, maman appelle et radote
愛不釋手 放不下 就只好拿出高招
Je ne peux pas me passer de toi, je n'arrive pas à lâcher prise, je dois utiliser une astuce
這夜晚 我來陪你
Ce soir, je suis pour toi
你說怎麼操作 操控 都隨你
Tu me dis comment faire, je contrôle tout, c'est comme tu veux
天黑黑 在這夜
La nuit noire, dans cette nuit
讓我帶你 讓我帶著你
Laisse-moi t'emmener, laisse-moi t'emmener
飛越過許多土地
Voler au-dessus de nombreuses terres
每當明月降落(準備牽起你的小手)
Lorsque la lune se couche (je suis prêt à prendre ta main)
每當紅日降落(思念的感覺讓我快要發瘋)
Lorsque le soleil se couche (le sentiment du manque me rend fou)
Let′s go
Allons-y
Skateboard(no skateboard)
Planche à roulettes (pas de planche à roulettes)
My baby(my baby baby)
Mon bébé (mon bébé bébé)
We running
On court
在大街上
Dans la rue
就是要 skateboard(no skateboard)
C'est ce qu'il faut, une planche à roulettes (pas de planche à roulettes)
My baby(my baby baby)
Mon bébé (mon bébé bébé)
We jumping
On saute
Is skateboard love my baby
C'est l'amour de la planche à roulettes, mon bébé
清晨揭去了夜幕面紗
L'aube a levé le voile de la nuit
隨太陽升起也漸佳
Les gens, avec le lever du soleil, vont mieux
突然就通紅了臉頰
Je, tout à coup, j'ai rougi
出現在了我家樓下
Tu es apparu devant ma porte
從此我不願當個肥宅
Depuis, je ne veux plus être un gros tas
只想和你呆在街道不想回來
Je veux juste rester avec toi dans la rue et ne pas rentrer
其他的事都不在乎一律推開
Je ne me soucie pas des autres choses, je repousse tout
內心對白 我永遠會在 你是最愛
Mon monologue intérieur, je serai toujours là, tu es mon amour
請你別再害羞 你把我的心給偷
Oh, ne sois plus timide, tu as volé mon cœur
我情話說太low 夠了我已經猜透
Mes mots doux sont trop bas, assez, j'ai deviné
其實你的心裡都早就對我接受
En fait, tu me l'as déjà accepté dans ton cœur
所以你允許我踩你肩上
Donc tu me permets de me mettre sur tes épaules
這情景像情侶載我滑到天亮
Cette scène est comme si un couple me portait jusqu'à l'aube
當我點板踢尖翻它旋轉得簡短
Lorsque je soulève ma planche, je la fais tourner, c'est court
填滿了我的內心有一點暖
Cela remplit mon cœur d'une certaine chaleur
天黑黑 在這夜
La nuit noire, dans cette nuit
讓我帶你 讓我帶著你
Laisse-moi t'emmener, laisse-moi t'emmener
飛越過許多土地
Voler au-dessus de nombreuses terres
每當明月降落(準備牽起你的小手)
Lorsque la lune se couche (je suis prêt à prendre ta main)
每當紅日降落(思念的感覺讓我快要發瘋)
Lorsque le soleil se couche (le sentiment du manque me rend fou)
Let's go
Allons-y
Skateboard(no skateboard)
Planche à roulettes (pas de planche à roulettes)
My baby(my baby baby)
Mon bébé (mon bébé bébé)
We running
On court
在大街上
Dans la rue
就是要 skateboard(no skateboard)
C'est ce qu'il faut, une planche à roulettes (pas de planche à roulettes)
My baby(my baby baby)
Mon bébé (mon bébé bébé)
We jumping
On saute
Is skateboard love my baby
C'est l'amour de la planche à roulettes, mon bébé
Skateboard(skateboard)
Planche à roulettes (planche à roulettes)
My baby(my baby)
Mon bébé (mon bébé)
We running
On court
在大街上
Dans la rue
就是要 skateboard(no skateboard)
C'est ce qu'il faut, une planche à roulettes (pas de planche à roulettes)
My baby(my baby)
Mon bébé (mon bébé)
We jumping
On saute
Is skateboard love my baby
C'est l'amour de la planche à roulettes, mon bébé





Авторы: 付卓吏, 洪顥庭

艾文同學 feat. 卓卓 - 滑板情人
Альбом
滑板情人
дата релиза
09-11-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.