Текст и перевод песни 艾熱 - 巨人

巨人

如果這不安靜的世界裏真的有超級英雄
那我覺得她一定是我最萬能的媽媽
教我所有的道理 保護我遠離了暴力
從不介意我外表看起來端莊或邋遢

是你拉著我的手 教會我走路
是你摸著我的頭驕傲的親吻我手足
可能太多模糊的畫面都讓我沒了印象
但永遠無法抹去你對我的所有影響

你教我如何打扮 也教我怎麼認字
盡力為我排除麻煩 保護著我的真實
我從沒忘記你給我的每次教導
關註我每次進步發自內心為我叫好

Oh 媽媽 為了家人你努力工作
能消滅所有困難 將一切障礙沖破
也是你將我帶出黑暗為我帶來光明
毫不猶豫為我付出包括你最美的光陰

我想抱緊你
對你大聲說我愛你
我想說對不起
每當我沖動的讓你著急

感謝你 媽媽 媽媽 媽媽
平凡也偉大
感謝你 媽媽 媽媽 媽媽
永遠都讓我早點回家

你了解我的固執與魯莽
你接受我的理想從沒幹涉與阻擋
盡管我特別清楚你的擔心和不安
慚愧自己很多次都為你帶來負擔

你的心很寬 我用心見證
有時候你的心很窄 只為愛獻身
我明白你習慣用堅強掩藏著悲傷
明白你疲倦時從容的用笑臉來偽裝

你給的疼與愛
教會我如何區分好與壞
除了學會感恩對人好以外
學會反省別總找理由想推卸
保持進步不管社會有多卑劣

我的媽媽 是一個巨人
是一個偉大又美麗又平凡的女人
和每個女孩一樣都曾羞澀又迷人
像擁有魔法一樣保佑我的每段旅程

我想抱緊你
對你大聲說我愛你
我想說對不起
每當我沖動的讓你著急

感謝你 媽媽 媽媽 媽媽
平凡也偉大
感謝你 媽媽 媽媽 媽媽
永遠都讓我早點回家

感謝你的付出不管多累
感謝你的容忍不管錯對
是你讓我永遠被愛包圍
是你給我翅膀讓我學會高飛

感謝你的付出不管多累
感謝你的容忍不管錯對
是你讓我永遠被愛包圍
是你給我翅膀讓我學會高飛

我想抱緊你
對你大聲說我愛你
我想說對不起
每當我沖動的讓你著急

感謝你 媽媽 媽媽 媽媽
平凡也偉大
感謝你 媽媽 媽媽 媽媽
永遠都讓我早點回家

感謝你的付出不管多累
感謝你的容忍不管錯對
是你讓我永遠被愛包圍
是你給我翅膀讓我學會高飛

感謝你的付出不管多累
感謝你的容忍不管錯對
是你讓我永遠被愛包圍
是你給我翅膀讓我學會高飛

Géant

Si dans ce monde bruyant, il existe vraiment des super-héros
Alors je pense qu'elle doit être ma mère, la plus puissante de toutes
Elle m'a appris toutes les leçons et m'a protégé de la violence
Elle n'a jamais été gênée par mon apparence, élégante ou négligée

C'est toi qui m'as tenu la main, m'as appris à marcher
C'est toi qui m'as caressé la tête et m'as embrassé avec fierté sur mes pieds
Peut-être que trop d'images floues ont effacé mes souvenirs
Mais je ne pourrai jamais effacer ton influence sur moi

Tu m'as appris à m'habiller et à lire
Tu as fait de ton mieux pour éliminer mes problèmes et protéger mon authenticité
Je n'ai jamais oublié tes enseignements
Tu te soucis de chaque progrès que je fais et te réjouis sincèrement pour moi

Oh maman, tu travailles dur pour ta famille
Tu peux détruire toutes les difficultés, briser tous les obstacles
C'est toi qui m'as tiré des ténèbres et m'as apporté la lumière
Tu n'hésites pas à donner pour moi, y compris ton temps le plus précieux

J'ai envie de te serrer fort dans mes bras
De te crier que je t'aime
J'ai envie de te dire pardon
Chaque fois que je te fais paniquer avec mes impulsions

Merci, maman, maman, maman
Ordinaire et grandiose
Merci, maman, maman, maman
Tu me rappelles toujours de rentrer tôt

Tu comprends mon entêtement et mon imprudence
Tu acceptes mes rêves et ne m'as jamais empêché ou entravé
Bien que je sache très bien tes inquiétudes et ton anxiété
Je suis honteux de t'avoir causé du tort à plusieurs reprises

Ton cœur est large, je le témoigne
Parfois, ton cœur est étroit, tu ne te consacres qu'à l'amour
Je comprends que tu es habituée à cacher ta tristesse derrière la force
Je comprends que quand tu es fatiguée, tu te déguises avec un sourire

La tendresse et l'amour que tu donnes
M'ont appris à distinguer le bien du mal
En plus d'apprendre à être reconnaissant et gentil
J'ai appris à réfléchir et à ne pas chercher d'excuses pour fuir mes responsabilités
Je continue à progresser, quelle que soit la bassesse de la société

Ma mère est un géant
Une femme grandiose, belle et ordinaire
Comme toutes les filles, elle était timide et charmante
Elle protège chaque étape de mon voyage comme par magie

J'ai envie de te serrer fort dans mes bras
De te crier que je t'aime
J'ai envie de te dire pardon
Chaque fois que je te fais paniquer avec mes impulsions

Merci, maman, maman, maman
Ordinaire et grandiose
Merci, maman, maman, maman
Tu me rappelles toujours de rentrer tôt

Merci pour tout ce que tu fais, même si tu es fatiguée
Merci pour ta patience, qu'il y ait bien ou mal
C'est toi qui fais que je sois toujours entouré d'amour
C'est toi qui m'as donné des ailes et m'as appris à voler

Merci pour tout ce que tu fais, même si tu es fatiguée
Merci pour ta patience, qu'il y ait bien ou mal
C'est toi qui fais que je sois toujours entouré d'amour
C'est toi qui m'as donné des ailes et m'as appris à voler

J'ai envie de te serrer fort dans mes bras
De te crier que je t'aime
J'ai envie de te dire pardon
Chaque fois que je te fais paniquer avec mes impulsions

Merci, maman, maman, maman
Ordinaire et grandiose
Merci, maman, maman, maman
Tu me rappelles toujours de rentrer tôt

Merci pour tout ce que tu fais, même si tu es fatiguée
Merci pour ta patience, qu'il y ait bien ou mal
C'est toi qui fais que je sois toujours entouré d'amour
C'est toi qui m'as donné des ailes et m'as appris à voler

Merci pour tout ce que tu fais, même si tu es fatiguée
Merci pour ta patience, qu'il y ait bien ou mal
C'est toi qui fais que je sois toujours entouré d'amour
C'est toi qui m'as donné des ailes et m'as appris à voler