Pardon, mes vieux potes, on n'a pas eu le temps de se parler depuis longtemps.
念叨 新的球鞋新的琐碎新的社会现象、工作变化
J'ai parlé de mes nouvelles baskets, de mes nouvelles petites choses, des nouveaux phénomènes sociaux, des changements au travail.
牵挂 但没想好我应该说点什么
Je suis inquiet, mais je n'ai pas encore trouvé ce que je devrais dire.
相比闲言碎语或许我更该学会沉默
Plutôt que de bavarder, j'aurais peut-être mieux fait d'apprendre à me taire.
保护我的孤傲就像过去屹立不倒虽然四面环绕噪音想要把我捏成粉末
Je protège mon arrogance, comme par le passé, je suis resté debout, même si j'étais entouré de bruits qui voulaient me réduire en poudre.
永远觉得自己不够成功 ya
J'ai toujours l'impression de ne pas réussir, oui.
虽然他们觉得我早腾空 ya
Même s'ils pensent que j'ai déjà décollé, oui.
必须更加聪明不再懵懂 ya
Je dois être plus intelligent, ne plus être naïf, oui.
哪怕世界开始单一不再生动 ya
Même si le monde devient monotone et perd son dynamisme, oui.
我的言论早就无法幼稚
Mes paroles ne peuvent plus être enfantines.
当叛逆被透支
Quand la rébellion est épuisée.
虽然充满斗志
Bien que j'aie beaucoup d'ambition.
但到处充满透视
Mais tout est transparent.
逼迫新的构思巧妙 跟他们斗智斗勇(That's right)
Je suis obligé de trouver des idées nouvelles et astucieuses, de jouer un jeu d'esprit avec eux (C'est vrai).
将优势构成对得起投资
Faire en sorte que les avantages soient à la hauteur de l'investissement.
的样子像是走私着文化
On dirait que je fais du trafic de culture.
吹毛求疵地升价
J'augmente le prix en étant excessivement pointilleux.
就像金银首饰
Comme des bijoux en or et en argent.
但谁来为这一群小白鼠们收尸
Mais qui va ramasser ces rats de laboratoire
?
We living like this
Nous vivons comme ça.
Digging like this
On creuse comme ça.
Triping like this
On se déplace comme ça.
(That's right)
(C'est vrai).
We living like this
Nous vivons comme ça.
Digging like this
On creuse comme ça.
Triping like this
On se déplace comme ça.
(That's right)
(C'est vrai).
We living like this
Nous vivons comme ça.
Digging like this
On creuse comme ça.
Triping like this
On se déplace comme ça.
(That's right)
(C'est vrai).
We living like this
Nous vivons comme ça.
Digging like this
On creuse comme ça.
Triping like this
On se déplace comme ça.
我无话可说 也无可奉告yeah
Je n'ai rien à dire, et je ne peux rien te dire, oui.
因为谁都拥有过、承受过难以忘却的罪
Parce que tout le monde a vécu et a subi des péchés impossibles à oublier.
也都根本不需要同情怜悯和伤悲
Et nous n'avons absolument pas besoin de compassion, de pitié ou de tristesse.
不在乎错与对 只要问心无愧
Je me fiche de ce qui est juste ou faux, tant que ma conscience est claire.
我无话可说 也无可奉告yeah
Je n'ai rien à dire, et je ne peux rien te dire, oui.
因为谁都拥有过、承受过难以忘却的罪
Parce que tout le monde a vécu et a subi des péchés impossibles à oublier.
也都根本不需要同情怜悯和伤悲
Et nous n'avons absolument pas besoin de compassion, de pitié ou de tristesse.
不在乎错与对 只要问心无愧
Je me fiche de ce qui est juste ou faux, tant que ma conscience est claire.
我们都 有坏情绪
Nous avons tous des mauvaises humeurs.
所以我们传染给你
Donc, on te les transmet.
反正我们有很远距离
De toute façon, nous sommes très loin.
反正我们也不在乎你
De toute façon, on se fiche de toi.
我们都 有坏情绪
Nous avons tous des mauvaises humeurs.
所以我们传染给你
Donc, on te les transmet.
反正我们有很远距离
De toute façon, nous sommes très loin.
反正我们也不在乎你
De toute façon, on se fiche de toi.
如果森林它会说话那么它会说点什么
Si la forêt pouvait parler, elle dirait quoi
?
海洋它会说话那么它会说点什么
L'océan, s'il pouvait parler, il dirait quoi
?
天空它会说话那么它会说点什么
Le ciel, s'il pouvait parler, il dirait quoi
?
人类就会说话那们他(她)们说了什么
Les humains peuvent parler, alors qu'est-ce qu'ils ont dit
?
男孩都会说话他们都会说些什么
Les garçons peuvent parler, qu'est-ce qu'ils disent
?
女孩都会说话他们都会说些什么
Les filles peuvent parler, qu'est-ce qu'elles disent
?
好人都会说话他们都会说些什么
Les bonnes personnes peuvent parler, qu'est-ce qu'elles disent
?
坏人都会说话他们都会说些什么
Les mauvaises personnes peuvent parler, qu'est-ce qu'elles disent
?
"我渴望五彩斑斓但我活在黑白之间
« Je désire des couleurs vives, mais je vis en noir et blanc.
逐渐暗淡、浮现叛乱情绪、饭碗早不再有办法解决我越发贪婪的念头
Je deviens de plus en plus terne, des sentiments de rébellion apparaissent, je n'ai plus aucun moyen de satisfaire mes envies de plus en plus vorace.
越发反感这几个年头发了财就不卖乖的小丑编造炫耀所谓婉转的演奏
Je déteste de plus en plus ces clowns qui ont fait fortune ces dernières années et qui ne se cachent pas, inventant des fanfaronnades, des soi-disant mélodies douces.
装走在前头
Faisant semblant d'être en avance.
这就是网络英雄给我最直观的感受
C'est ce que les héros du web me font ressentir le plus directement.
我难受 所以我肆意宣泄
Je suis mal, alors je le laisse sortir.
我看透了 所以我执意动手歼灭
J'ai tout compris, alors je veux les exterminer.
绝不让他们有一秒钟间歇 !"
Je ne leur laisserai pas une seconde de répit
!»
我们都 有坏情绪
Nous avons tous des mauvaises humeurs.
所以我们传染给你
Donc, on te les transmet.
反正我们有很远距离
De toute façon, nous sommes très loin.
反正我们也不在乎你
De toute façon, on se fiche de toi.
我们都 有坏情绪
Nous avons tous des mauvaises humeurs.
所以我们传染给你
Donc, on te les transmet.
反正我们有很远距离
De toute façon, nous sommes très loin.
反正我们也不在乎你
De toute façon, on se fiche de toi.
反正我们也不在乎你
De toute façon, on se fiche de toi.
反正我们也不在乎你
De toute façon, on se fiche de toi.
反正我们也不在乎你
De toute façon, on se fiche de toi.
漫天雪花
Neige partout.
漫天雪花
Neige partout.
漫天雪花
Neige partout.
Yeah 真的特别庆幸我一直在做音乐
Oui, je suis vraiment très heureux de faire de la musique.
幸运的是我受到嘲讽但从来都不听劝
J'ai de la chance, j'ai été moqué, mais je n'ai jamais écouté les conseils.
笃定认为自己选的就是对的
Je suis convaincu que j'ai fait le bon choix.
直到跟他们证明了我是对的 对吧
Jusqu'à ce que je leur prouve que j'avais raison, n'est-ce pas
?
发抖着走在团结路
Je marche en tremblant sur la route de l'unité.
耳机里最新的混音带制作周期还没结束
Le nouveau mix de mon casque n'est pas encore terminé.
我讨厌演出讨厌拍摄讨厌给人表演节目
Je déteste les concerts, les tournages, les spectacles.
曾睡在地下室但心里有栋大别墅
J'ai dormi dans une cave, mais j'avais un grand manoir dans mon cœur.
Damn
Putain.
把我当兄弟的兄弟经常对我说你是个天才千万别懈怠了
Les frères qui me considèrent comme un frère me disent souvent que je suis un génie, ne te relâche pas.
把他们家里钥匙给我 告诉我永远别见外
Ils me donnent les clés de leur maison, me disent de ne jamais me sentir mal à l'aise.
如果能看到我成功他们就也能确信努力就不怕被掩盖
S'ils peuvent voir mon succès, ils pourront aussi être sûrs que l'effort ne craint pas d'être caché.
虽然话语简单
Même si les mots sont simples.
但多少内心潜在的感激
Mais combien de gratitude sous-jacente dans le cœur.
眼中含泪逐渐加重我喘息的节奏
Les larmes aux yeux accélèrent le rythme de ma respiration.
哪怕在没家人的城市里也没有落魄的睡在街头
Même dans une ville sans ma famille, je n'ai jamais été sans abri.
至少有几个交心的朋友心甘情愿接受
Au moins, j'ai quelques amis proches qui acceptent de bon gré.
我 把伤痛埋在心里
J'ai enterré la douleur dans mon cœur.
义无反顾 全力反扑 明白落后就要挨打
Sans hésiter, je contre-attaque, je sais que si je suis en retard, je vais me faire frapper.
把懒惰的意念删除 变的顽固
J'ai effacé mes pensées paresseuses, je suis devenu têtu.
好久没联络的兄弟骂我叛徒 变的残酷无情
Mes frères que je n'ai pas contactés depuis longtemps m'appellent un traître, je suis devenu cruel et impitoyable.
真的无心安抚每个人 因为眼里只剩终点 把欲望压在心底是因为欲望充满风险
Je n'ai vraiment pas le cœur à réconforter tout le monde, car je n'ai que la ligne d'arrivée dans les yeux, j'ai refoulé mes désirs au fond de mon cœur parce que les désirs sont risqués.
心爱的姑娘陪我同甘共苦
La fille que j'aime a partagé mon sort avec moi.
我们是多么希望快结婚但没钱成了那时的矛盾痛处
Nous avons tellement voulu nous marier rapidement, mais le manque d'argent est devenu notre point faible à l'époque.
困难委屈压迫但我也没法回家
Difficile, injuste, opprimant, mais je ne pouvais pas rentrer chez moi.
最基本的生存问题又有谁能帮我回答
Qui peut me donner la réponse aux problèmes de survie les plus fondamentaux
?
还好笃定认为自己选的一定是对的
Heureusement, je suis convaincu que j'ai fait le bon choix.
也终于向你们证明了我是对的 对吧
Et j'ai enfin prouvé que j'avais raison, n'est-ce pas
?
漫天雪花
Neige partout.
漫天雪花
Neige partout.
漫天雪花
Neige partout.
漫天雪花
Neige partout.
漫天雪花
Neige partout.
漫天雪花
Neige partout.
我得到了一切
J'ai tout ce que je voulais.
曾经渴望的一切
Tout ce que j'ai toujours voulu.
也失去过一切
J'ai aussi tout perdu.
但没忘记信念
Mais je n'ai pas oublié ma foi.
我得到了一切
J'ai tout ce que je voulais.
曾经渴望的一切
Tout ce que j'ai toujours voulu.
也失去过一切
J'ai aussi tout perdu.
但没忘记信念
Mais je n'ai pas oublié ma foi.
漫天雪花
Neige partout.
漫天雪花
Neige partout.
漫天雪花
Neige partout.
漫天雪花
Neige partout.
漫天雪花
Neige partout.
漫天雪花
Neige partout.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.