Текст и перевод песни 艾福杰尼 feat. Killa4nia - 酒精

酒精

當酒精浸透你每個神經
你再也不需要別人同情
只希望酒精能讓你從新
認識一切看透這世家間人情
當酒精沁透你每個神經
我們一起舉杯再一起同行
無所謂這終點重要是風景
何必在乎結果和誰輸誰贏

跨越這大山大河
記住那大恩大德
一個真兄弟的肩膀勝過去燒香拜佛
如今我大悟大徹
看世間潮起潮落
重要是家人和朋友而不是放肆揮霍
家人曾傷心難過
而你曾把我瞞過
每顆流星劃過夜空前是眼淚不停閃爍
出征前內心忐忑
鋒利的匕首反握
準備殺死對手前先讓我來殺死懶惰
和兄弟一起就別自大
裝逼的我就真心fuck
酒後吹牛逼耍酒瘋的都TM是假HipHop
我酒後都是真心話
失去誰我都真心怕
一顆勇敢的心用整片海洋都裝不下

I want that real life real life real life
I want no lie no lie no lie
I want that real life real life real life
I want no lie no lie no lie

看得見善與惡
分得清對與錯
走南闖北看過形形色色一路闖過禍
也曾抽過神仙草
發現真沒神仙吊
因為神仙都是假的況且你抽的是草
經歷了漫天黃沙
早習慣四海為家
遠離讓你魂牽夢繞的那些有毒的話
別讓友情太廉價
是人都不會眼瞎
分得清什麼是真心真意什麼是奸詐
I was drinking drinking drinking in a car
Backseat writing 16bars
My phone's shout down That's what's up
Red wine white wine vodka
I was drinking drinking drinking in a car
Backseat writing 16bars
My phone's shout down That's what's up
Red wine white wine vodka

I want that real life real life real life
I want no lie no lie no lie
I want that real life real life real life
I want no lie no lie no lie

來吧 喝起來
他既是生命之水 也會是天使之淚
這一杯 裝進了胃 需要歲月去體會
錯與對 雖然有時難以分清白與黑
別管誰 取消隨機匹配喝酒人的對
Aye Aye Aye 對於無聊的猜疑早已覺得累
Wait Wait Wait 無理取鬧的行為勸你快收回
知道你已經喝醉 Tequila我再來一杯
因為這一回不再像是MJ的say say say
比誰嘴上說的多 真做 就那麼幾個
醉生夢死就是喝 最後 也沒剩幾個
所以難得 難得糊塗時酒最難喝
越想清醒 清醒的身體最難過
你可以選擇 它 也可以選擇 花
但是你選擇不了帶你來這個世界的爸和媽
為了我的家 為了還能聽到的真心話
為了肩膀上面扛的 一起再來個shot shot shot

當酒精浸透你每個神經
你再也不需要別人同情
只希望酒精能讓你從新
認識一切看透這世家間人情
當酒精沁透你每個神經
我們一起舉杯再一起同行
無所謂這終點重要是風景
何必在乎結果和誰輸誰贏

Alcool

Quand l'alcool imprègne chaque nerf de ton corps
Tu n'as plus besoin de la pitié de personne
J'espère juste que l'alcool te permettra de redécouvrir
Tout et de voir clair dans les relations humaines de ce monde
Quand l'alcool imprègne chaque nerf de ton corps
On lève nos verres ensemble et on marche ensemble
Peu importe la destination, ce qui compte, c'est le paysage
Pourquoi se soucier du résultat et de qui gagne ou perd

Franchir ces montagnes et ces rivières
Se souvenir de ces grandes faveurs
L'épaule d'un vrai frère vaut mieux que d'aller brûler de l'encens et prier
Aujourd'hui j'ai compris et je suis éclairé
Je vois les marées monter et descendre dans ce monde
Ce qui compte, c'est la famille et les amis, pas la débauche
Ma famille a été triste et affligée
Et tu m'as caché la vérité
Chaque étoile filante traversant le ciel nocturne est précédée de larmes qui ne cessent de briller
Avant de partir au combat, je suis anxieux
Le couteau aiguisé est tenu à l'envers
Avant de tuer mon adversaire, laisse-moi d'abord tuer ma paresse
Ne sois pas arrogant avec tes frères
Je te déteste quand tu fais le malin
Tous ceux qui se vantent et deviennent fous après avoir bu sont de faux HipHop
Quand je bois, je dis la vérité
J'ai peur de perdre qui que ce soit
Un cœur courageux ne peut pas être contenu dans toute la mer

Je veux cette vraie vie vraie vie vraie vie
Je ne veux pas de mensonge mensonge mensonge
Je veux cette vraie vie vraie vie vraie vie
Je ne veux pas de mensonge mensonge mensonge

Je vois le bien et le mal
Je distingue le bien du mal
J'ai voyagé partout, j'ai vu toutes sortes de personnes, j'ai commis des bêtises en cours de route
J'ai aussi fumé de l'herbe
J'ai découvert qu'il n'y a pas de dieux qui valent le coup
Parce que les dieux sont tous faux, et de plus, tu fumes de l'herbe
J'ai traversé des déserts de sable
Je me suis habitué à être chez moi partout
Éloigne-toi de ces mots toxiques qui te hantent
Ne rends pas l'amitié trop bon marché
Tout le monde a des yeux, personne n'est aveugle
On peut distinguer la sincérité et la tromperie
Je buvais buvais buvais dans une voiture
Sur la banquette arrière, j'écrivais 16 bars
Mon téléphone hurle, c'est ça
Vin rouge, vin blanc, vodka
Je buvais buvais buvais dans une voiture
Sur la banquette arrière, j'écrivais 16 bars
Mon téléphone hurle, c'est ça
Vin rouge, vin blanc, vodka

Je veux cette vraie vie vraie vie vraie vie
Je ne veux pas de mensonge mensonge mensonge
Je veux cette vraie vie vraie vie vraie vie
Je ne veux pas de mensonge mensonge mensonge

Allez, bois
C'est l'eau de la vie, c'est aussi les larmes des anges
Ce verre, qui remplit l'estomac, nécessite des années pour être apprécié
Le bien et le mal, parfois, il est difficile de distinguer le blanc du noir
Ne te soucie pas de qui annule l'appariement aléatoire des buveurs
Aye Aye Aye, je suis fatigué de ces soupçons inutiles
Wait Wait Wait, arrête de te conduire de manière absurde, je te prie de bien vouloir te calmer
Je sais que tu es déjà saoul, Tequila, je vais en prendre un autre verre
Car cette fois, ce n'est pas comme le say say say de MJ
Il y en a peu qui font vraiment ce qu'ils disent
Le monde des rêves et de l'ivresse, c'est boire, au final, il ne reste plus grand-chose
Alors c'est rare, c'est rare, quand on est un peu saoul, le vin est le plus difficile à boire
Plus on veut être sobre, plus le corps sobre est pénible
Tu peux choisir ça, tu peux aussi choisir des fleurs
Mais tu ne peux pas choisir tes parents qui t'ont amené dans ce monde
Pour ma famille, pour les vérités que je peux encore entendre
Pour le poids que je porte sur mes épaules, encore un shot shot shot

Quand l'alcool imprègne chaque nerf de ton corps
Tu n'as plus besoin de la pitié de personne
J'espère juste que l'alcool te permettra de redécouvrir
Tout et de voir clair dans les relations humaines de ce monde
Quand l'alcool imprègne chaque nerf de ton corps
On lève nos verres ensemble et on marche ensemble
Peu importe la destination, ce qui compte, c'est le paysage
Pourquoi se soucier du résultat et de qui gagne ou perd