艾福杰尼 - Ti Amo - перевод текста песни на французский

曾经骗你说要爱你爱够一百年

Je t'ai déjà menti en disant que je t'aimerais cent ans

假装相信冲我点头冲我露笑脸

Faisant semblant de croire, tu hochas la tête et souris

没有关系你说爱就不在乎终点

Ce n'est pas grave, tu dis que tu aimes et tu ne te soucies pas de la fin

最重要是开心没人会想那么远

Le plus important est d'être heureux, personne ne pense si loin

如果没有你在我该怎么过圣诞

Si tu n'es pas là, comment vais-je passer Noël ?

忽然想起你说一个人也要勇敢

Soudain, je me souviens de ce que tu as dit, être courageux même seul

我本可以忍受之前一切的黑暗

J'aurais pu supporter toutes les ténèbres d'avant

你却像太阳般照进我心早让我习惯

Mais tu es comme le soleil, tu as illuminé mon cœur et j'y suis habitué

Ti amo, ti amo, ti amo davvero

如果爱本身会痛我选择止痛片

Si l'amour lui-même fait mal, je choisis un analgésique

哪怕副作用分开后多抽几包烟

Même si l'effet secondaire est de fumer plus de cigarettes après notre séparation

我也不愿意不甘心再留下遗憾

Je ne veux pas rester avec des regrets

请给我点时间昨天才学会浪漫

Donne-moi un peu de temps, j'ai appris à être romantique hier

情不自禁默默让你把我心偷走

Je ne peux pas m'empêcher de te laisser voler mon cœur

请别叫醒我当你在选择离开后

S'il te plaît, ne me réveille pas quand tu choisis de partir

也许受够了一个人独自的守候

Peut-être que j'en ai assez d'être seul

想要你的温度在身边永远停留

Je veux que ta chaleur reste à mes côtés pour toujours

Ti amo, ti amo, ti amo davvero (期待上帝给我更多的考验)

Ti amo, ti amo, ti amo davvero (j'attends que Dieu me mette à l'épreuve)

Ti amo, ti amo, ti amo davvero (不会放过任何机会hold your hand)

Ti amo, ti amo, ti amo davvero (je ne laisserai pas passer l'occasion de tenir ta main)

Ti amo, ti amo, ti amo davvero (不去在乎别人爱的多敷衍)

Ti amo, ti amo, ti amo davvero (je ne me soucie pas du fait que l'amour des autres soit hypocrite)

Ti amo, ti amo, ti amo davvero (这是我最后一次lose my mind)

Ti amo, ti amo, ti amo davvero (c'est la dernière fois que je perds la tête)

想要送你礼物怎么办

Je veux te faire un cadeau, que faire ?

想要你在我身边怎么办

Je veux que tu sois à mes côtés, que faire ?

想在每个角落每个假日一起浪漫每个时间段

Je veux être romantique avec toi dans chaque coin de rue, chaque jour férié, chaque période

大胆的爱你我不再委婉回忆甜真的太美满

Je t'aime ouvertement, je ne suis plus indirect, nos souvenirs sont si doux

感谢你陪伴不想失忆为爱疯狂的像个醉汉

Merci de m'avoir accompagné, je ne veux pas perdre la mémoire, je suis fou d'amour comme un ivrogne

想把最好的全都给你 100年还剩90几

Je veux te donner le meilleur, il me reste plus de 90 ans

有什么关系过了这个世纪

Peu importe, après ce siècle

就算我的肉体变成机器

Même si mon corps devient une machine

有人说这是个陷阱

Quelqu'un dit que c'est un piège

掉下去证明我还年轻

Tomber dedans prouve que je suis encore jeune

可以骂我笨的可以

Tu peux me traiter de stupide

字典里早就查过了这叫痴情

J'ai déjà vérifié dans le dictionnaire, ça s'appelle l'amour passionné

Ti Amo davvero

Journey gonna makes you cry baby

My lover

My hater

艾福杰尼 - Ti Amo

Текст и перевод песни 艾福杰尼 - Ti Amo

Альбом