紙飛機 - 艾薇 перевод на немецкий

紙飛機

誰 身在繁華卻還寂寞
誰 也嚮往天邊的雲朵
我 的翅膀卻被上了鎖
讓 現實把理想踩著走

誰 在人海裡能最懂我
誰 能為迷惘找到出口
我 被困在小小的生活
心 卻屬於寬闊的天空

什麼時候 微風 會吹過
我抬起頭 摺出 我想要的夢
飛走

紙飛機 飛越城市的片刻
倫敦的鐘巴黎的塞納河
台北的黃昏檳城的夜色
我靜靜凝望著

紙飛機 載著我所有顏色
想念的你和久違的快樂
耳朵聽見的皮膚感受的
讓我的心漸漸溫熱

對 世界的好奇有很多
對 夢想還有很多執著
別 把命運給別人左右
我 還是原來的那個我

什麼時候 微風 會吹過
我抬起頭 摺出 我想要的夢
飛走

紙飛機 飛越城市的片刻
倫敦的鐘巴黎的塞納河
台北的黃昏檳城的夜色
我靜靜凝望著

紙飛機 載著我所有顏色
想念的你和久違的快樂
再多的苦澀都放了忘了
悲傷成為過客

紙飛機 飛越城市的片刻...

紙飛機 載著我所有顏色
想念的你和久違的快樂
再多的苦澀都放了忘了
不再和壞情緒拔河

紙飛機降落的一刻

Papierflugzeug

Wer, inmitten des Trubels, ist noch einsam?
Wer sehnt sich auch nach den Wolken am Horizont?
Meinen Flügeln wurde ein Schloss angelegt
Lass die Realität meine Ideale mit Füßen treten

Wer in der Menschenmenge kann mich am besten verstehen?
Wer kann für die Verwirrung einen Ausweg finden?
Ich bin in einem kleinen Leben gefangen
Mein Herz gehört jedoch dem weiten Himmel

Wann wird die leichte Brise wehen?
Ich blicke auf und falte den Traum, den ich mir wünsche
Flieg davon

Papierflugzeug, im Augenblick des Überfliegens der Städte
Londons Glocken, Paris' Seine
Taipehs Abenddämmerung, Penangs Nachtfarben
Ich betrachte sie still

Papierflugzeug, trägt all meine Farben
Das vermisste Du und die lange vermisste Freude
Was das Ohr hört, was die Haut fühlt
Lässt mein Herz allmählich erwärmen

Ja, die Neugier auf die Welt ist groß
Ja, es gibt noch viel Beharrlichkeit für die Träume
Gib das Schicksal nicht anderen in die Hand
Ich bin immer noch derselbe wie zuvor

Wann wird die leichte Brise wehen?
Ich blicke auf und falte den Traum, den ich mir wünsche
Flieg davon

Papierflugzeug, im Augenblick des Überfliegens der Städte
Londons Glocken, Paris' Seine
Taipehs Abenddämmerung, Penangs Nachtfarben
Ich betrachte sie still

Papierflugzeug, trägt all meine Farben
Das vermisste Du und die lange vermisste Freude
All die Bitterkeit wurde losgelassen, vergessen
Der Kummer wurde zum Passanten

Papierflugzeug, im Augenblick des Überfliegens der Städte...

Papierflugzeug, trägt all meine Farben
Das vermisste Du und die lange vermisste Freude
All die Bitterkeit wurde losgelassen, vergessen
Nicht mehr im Tauziehen mit schlechten Gefühlen

In dem Moment, als das Papierflugzeug landet