Текст и перевод песни 花たん - Little Traveler(頭文字T REMIX)

Little Traveler(頭文字T REMIX)

ラーラララララー
ラーラララララー
ラーラララララー

部屋の中 膝を抱えてひとりぼっち
慣れきってた もう構わないでよ
知ってると事も無げに君は笑って
私の手を取り連れ出したの

踏みこまれるのが怖くて
意地を張って傷付けてた
本当は寂しいくせに

ずっとずっと君が隣にいたから 私らしくいれた
こんなに切なくて 君の全て 心埋めてゆく
もっともっと私素直になれたら 言えた？I love you
君がくれた希望 も一度逢いたくてcome back to me

愛してたこんなに君を
サヨナラも言えない距離で

こんなにも当たり前が遠くなってた
失くしてから気づいてしまうの

君と出逢えてよかったとか
言いたくない まだ言えない
抜け出せずにいたかったの

ずっとずっと君が隣にいたから 私らしくいれた
こんなに切なくて 君の全て 心埋めてゆく
もっともっと私素直になれたら 言えた？I love you
君がくれた希望 も一度逢いたくてcome back to me

今は何時まででも思い続けてる 星が瞬く夜
もう逢えないなんて 嘘を吐いて欲しい I wish for you
駆け抜けた先に君という輝き 私 抱き締めたい
サヨナラは言わない 最期のお願い thank you for your love

愛してる 今でもずっと
夢の中逢いたい君に

も一度だけ

ラーラララララーラ

Petite voyageuse (Initial T REMIX)

Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala

Dans ma chambre, seule, les genoux serrés
J'y suis habituée, ne t'en fais plus
Tu souris en toute innocence, tu sais
Tu as pris ma main et m'as emmenée

J'avais peur de faire le premier pas
Je faisais de l'obstination et je me faisais du mal
J'étais triste au fond de moi

Tu étais toujours là à mes côtés, tu me permettais d'être moi-même
C'est tellement douloureux, tout de toi me remplit le cœur
Si seulement j'avais été plus honnête, je l'aurais dit : je t'aime
L'espoir que tu m'as donné, je veux te revoir une fois, reviens vers moi

Je t'aimais tellement
À une distance où je ne pouvais même pas te dire au revoir

Tout ce qui était si normal était devenu si loin
Je m'en rends compte après l'avoir perdu

Je ne veux pas dire, je ne peux pas encore dire
Que j'ai été heureuse de te rencontrer
Je voulais rester coincée

Tu étais toujours là à mes côtés, tu me permettais d'être moi-même
C'est tellement douloureux, tout de toi me remplit le cœur
Si seulement j'avais été plus honnête, je l'aurais dit : je t'aime
L'espoir que tu m'as donné, je veux te revoir une fois, reviens vers moi

Maintenant, je pense à toi tout le temps, même jusqu'à tard dans la nuit, sous les étoiles scintillantes
Ne dis pas que je ne te reverrai plus, dis-moi que c'est un mensonge, je le souhaite
La lumière que tu es, je veux la serrer dans mes bras après avoir couru vers elle
Je ne dirai pas au revoir, c'est ma dernière requête, merci pour ton amour

Je t'aime, toujours et à jamais
Je veux te revoir dans mes rêves

Une seule fois

Lalala lalala lalala