Текст и перевод песни Kana Hanazawa - CALL ME EVERYDAY

CALL ME EVERYDAY

振り回される デートをするより
眠りたい なんて 君が言うから
振り回してる? そんなつもりじゃない!
怒っちゃったかな。。。

話したい いつでも朝でも夜でも
自分勝手なのは わかる
でも でも 不安なの

どこからどこまでが邪魔?
どこからどこまでがわがまま?
君に 溶けるほど LOVIN′
せめて ひとこと"YES!"
声をききたいの

夢見る君に この街はきっと
せますぎるわ 遠くを見てる
今年の夏も ふたりで海まで
バスに乗りたいな

感じたい 君の悩みも夢も全部
いつだって わたしは味方
でも そういうのって 重いかな。。。

ヘッドフォンの VOLUME を上げて
さみしい気持ちをかき消そう
君の ささやきは CANDY
甘くて 心がつぶれてしまいそうだよ

抑えきれない"CALL ME EVERYDAY"
どこからどこまでが邪魔?
本当の気持ち聞くのこわいなぁ
君は夢を選びそう
反省してる"CALL ME EVERYDAY"
どこからどこまでがわがまま?
ほんとはそっと見守りたいのに
寝ても覚めても YOU!!

ヘッドフォンの VOLUME を上げて
さみしい気持ちをかき消そう
君の ささやきは CANDY
甘くて こまっちゃうよ

どこからどこまでが邪魔?
どこからどこまでがわがままなの?
胸が 痛いほど LOVIN'
せめて ひとこと"YES!"
声をききたいの

CALL ME EVERYDAY

Instead of going on a date where I'll get messed around,
You say you just want to sleep.
Am I messing you around? That's not what I meant!
Are you mad at me....?

I want to talk, anytime, morning or night.
I know I'm selfish,
But, but I'm just so anxious.

Where is the line between being a bother?
Where is the line between being self-centered?
I'm so in LOVIN' with you that I'm melting.
At least say "YES!"
I want to hear your voice.

To the you who is chasing your dreams, this city must feel
Too narrow. You're always looking into the distance.
This summer too, the two of us want to go to the sea.
I want to go by bus.

I want to feel all of your worries and dreams too.
I'm always on your side.
But, is that just a burden....?

Turning up the VOLUME on my headphones,
I'll try to drown out my loneliness.
Your whispers are like CANDY,
So sweet, my heart feels like it's going to melt.

I can't hold back my "CALL ME EVERYDAY".
Where is the line between being a bother?
I'm scared to hear your true feelings.
It feels like you're going to choose your dreams.
I'm regretting my "CALL ME EVERYDAY".
Where is the line between being self-centered?
I really just want to watch over you quietly.
Whether I'm asleep or awake, all I think about is YOU!!

Turning up the VOLUME on my headphones,
I'll try to drown out my loneliness.
Your whispers are like CANDY,
They're driving me crazy.

Where is the line between being a bother?
Where is the line between being self-centered?
My chest hurts so much from LOVIN' you.
At least say "YES!"
I want to hear your voice.