CALL ME EVERYDAY - 花澤 香菜 перевод на французский

CALL ME EVERYDAY

振り回される デートをするより
眠りたい なんて 君が言うから
振り回してる? そんなつもりじゃない!
怒っちゃったかな。。。

話したい いつでも朝でも夜でも
自分勝手なのは わかる
でも でも 不安なの

どこからどこまでが邪魔?
どこからどこまでがわがまま?
君に 溶けるほど LOVIN′
せめて ひとこと"YES!"
声をききたいの

夢見る君に この街はきっと
せますぎるわ 遠くを見てる
今年の夏も ふたりで海まで
バスに乗りたいな

感じたい 君の悩みも夢も全部
いつだって わたしは味方
でも そういうのって 重いかな。。。

ヘッドフォンの VOLUME を上げて
さみしい気持ちをかき消そう
君の ささやきは CANDY
甘くて 心がつぶれてしまいそうだよ

抑えきれない"CALL ME EVERYDAY"
どこからどこまでが邪魔?
本当の気持ち聞くのこわいなぁ
君は夢を選びそう
反省してる"CALL ME EVERYDAY"
どこからどこまでがわがまま?
ほんとはそっと見守りたいのに
寝ても覚めても YOU!!

ヘッドフォンの VOLUME を上げて
さみしい気持ちをかき消そう
君の ささやきは CANDY
甘くて こまっちゃうよ

どこからどこまでが邪魔?
どこからどこまでがわがままなの?
胸が 痛いほど LOVIN'
せめて ひとこと"YES!"
声をききたいの

APPELLE-MOI TOUS LES JOURS

Je suis plus à l'aise à me faire tourner la tête en sortant avec toi
Que de me coucher, tu dis ça parce que
Je te fais tourner la tête ? Je ne le fais pas exprès !
Je suis peut-être énervée …

Je veux te parler, à tout moment, le matin comme le soir
Je sais que je suis égoïste
Mais, mais j’ai peur

Qu’est-ce qui est trop pour toi ?
Qu’est-ce qui est trop exigeant de ma part ?
Je t’aime tellement que je fondrais en toi
Dis-moi au moins un "oui" !
J’ai besoin d’entendre ta voix

Cette ville est sûrement
Trop petite pour toi qui rêves, tu regardes au loin
Cet été, on ira à la mer ensemble
J’aimerais prendre le bus

Je veux ressentir tes soucis, tes rêves, tout
Je suis toujours là pour toi
Mais, est-ce que c’est trop lourd ?

J’augmente le volume de mon casque
Pour étouffer mon sentiment de solitude
Ton murmure est comme un bonbon
Il est si doux que j’ai l’impression de me dissoudre

Je ne peux pas m’empêcher de te dire "appelle-moi tous les jours"
Qu’est-ce qui est trop pour toi ?
J’ai peur de te demander ce que tu ressens vraiment
Tu as l’air de choisir tes rêves
Je suis désolée de te dire "appelle-moi tous les jours"
Qu’est-ce qui est trop exigeant de ma part ?
En fait, je veux juste te regarder de loin
Je pense à toi nuit et jour !

J’augmente le volume de mon casque
Pour étouffer mon sentiment de solitude
Ton murmure est comme un bonbon
Il est si doux que je suis embêtée

Qu’est-ce qui est trop pour toi ?
Qu’est-ce qui est trop exigeant de ma part ?
J’aime tellement que j’ai mal au cœur
Dis-moi au moins un "oui" !
J’ai besoin d’entendre ta voix