Текст и перевод песни Kana Hanazawa - FLOWER MARKET

FLOWER MARKET

ねえ 今日の君に似合う花は何？
クロッカス アーモンドツリー チューリップ
早起きで出かけた日曜の朝
花々 咲き乱れる市場

色とりどりの人生 笑い声 行き交う

Palala Papalala 赤青紫
Palala Papalala 黄色にオレンジ

老婦人は両手に抱えた苗を
自慢の裏庭に植えるの
青年は仲直りの花束ね
私はベランダにハーブを

香るような毎日 後悔も振り出しに

Palala Papalala 花言葉は何？
Palala Papalala ラッキー アンラッキー

スズラン モクレン
スモモ ローズ ブルーベル
水仙 ラズベリー
すみれ スノードロップ

Palala Papalala
Palala Papalala
Palala Papalala
Palala Papalala

ねえ 今日の君に似合う花は何？

MARCHÉ AUX FLEURS

Dis-moi, quelle fleur te conviendrait aujourd’hui ?
Crocus, amandier, tulipe
Dimanche matin, je me suis levée tôt
Le marché regorge de fleurs

Des vies multicolores, des rires, un va-et-vient

Palala Papalala rouge, bleu, violet
Palala Papalala jaune et orange

La vieille dame porte deux plants dans ses bras
Elle va les planter dans son jardin
Le jeune homme prend un bouquet pour se réconcilier
Moi, je vais planter des herbes sur mon balcon

Chaque jour est parfumé, les regrets sont un nouveau départ

Palala Papalala quelle est la signification de la fleur ?
Palala Papalala chanceux, malchanceux

Muguet, magnolia
Prune, rose, campanule
Jonquille, framboise
Violette, perce-neige

Palala Papalala
Palala Papalala
Palala Papalala
Palala Papalala

Dis-moi, quelle fleur te conviendrait aujourd’hui ?