Just The Way You Are - 花澤 香菜 перевод на немецкий

Just The Way You Are

方程式みたい ちょっと難しくて
真面目なキミのこと 気になるの
推理小説みたい 想像してみるの
好きな子のタイプを 知りたくて だけど
キミの前では いつでも興味のないふり
素直になれるような 魔法をかけて
Just The Way You Are
強がってばかりだけど
Just The Way You Are
本当の気持ちは 隠せないの 気付いて
頭脳明晰で 容姿端麗な
誰もが憧れる 女の子
そんな風になれたら キミとの距離がもっと
近づけるのかな? って 思ってた だから
ヒールの靴で 少し背伸びしてみても
完璧な答えは 見つからないの
Just The Way You Are
気がつけば また ため息
Just The Way You Are
鏡の前で ひとり キミのことを想ってる
Just The Way You Are
強がってばかりだけど
Just The Way You Are
本当の気持ちは 隠せないの 気付いて

So wie du bist

Wie eine Gleichung, ein wenig schwierig,
Du, der du so ernst bist, ich bin neugierig auf dich.
Wie ein Kriminalroman, ich versuche es mir vorzustellen,
Welchen Typ Mädchen du magst, das möchte ich wissen, aber
Vor dir tue ich immer so, als wäre ich nicht interessiert.
Sprich einen Zauber, damit ich ehrlich sein kann.
So wie du bist
Ich tue immer nur stark, aber
So wie du bist
Meine wahren Gefühle kann ich nicht verbergen, bemerk es doch.
Mit klugem Verstand und makellosem Aussehen,
Ein Mädchen, das jeder bewundert.
Wenn ich so werden könnte, wäre die Distanz zwischen uns vielleicht
kürzer? Dachte ich, und deshalb
Auch wenn ich versuche, in Stöckelschuhen ein wenig erwachsener zu wirken,
Die perfekte Antwort finde ich nicht.
So wie du bist
Wenn ich es bemerke, seufze ich wieder.
So wie du bist
Alleine vor dem Spiegel denke ich an dich.
So wie du bist
Ich tue immer nur stark, aber
So wie du bist
Meine wahren Gefühle kann ich nicht verbergen, bemerk es doch.