Текст и перевод песни Kana Hanazawa - Looking for your Smile
こどものころ
When
I
was
a
child
ママに会いたくって
急いで
I
hurried
to
meet
my
mom
走った帰り道
On
my
way
back
from
running
今日は何もうまくいかない
Nothing
went
well
today
そんなとき
At
that
time
浮かぶのはあの笑顔
I
remember
that
smile
肩のちから抜いていきましょう
Let's
relax
our
shoulders
なんて答えたんだっけ？
What
did
I
answer
then?
見上げた空がつながる
The
sky
we
looked
up
at
connects
Looking
for
your
Smile
Looking
for
your
Smile
いつもどんなときにも
Always,
at
any
time
Looking
for
your
Smile
Looking
for
your
Smile
恋しい笑顔があるんだ
There's
a
beloved
smile
Looking
for
your
Smile
Looking
for
your
Smile
がんばらなくてもいい誰かに
To
someone
I
don't
have
to
work
hard
for
わたしのまま
会いに行こう
Let's
meet
as
I
am
君はどんなときに
At
what
time
do
you
笑顔になる？どんなとき？
Smile?
At
what
time?
想像してみるの
I'm
imagining
がんばってたらそのぶんだけ
If
you
try
hard,
that
much
きっとね
I'm
sure
いい顔をしてるのさ
You'll
have
a
good
face
シナモンロールのまんなかのまる
The
circle
in
the
middle
of
the
cinnamon
roll
ごほうびのその味は
The
taste
of
that
reward
甘くてしょっぱくて
やさしい
Is
sweet
and
salty
and
gentle
It′s
a
Beautiful
Day!
It′s
a
Beautiful
Day!
太陽追いかけて
Chasing
the
sun
It's
a
Beautiful
Day!
It's
a
Beautiful
Day!
疲れたら
少し休もう
If
you're
tired,
rest
for
a
while
It′s
a
Beautiful
Day!
It′s
a
Beautiful
Day!
この場所で待ってるね
I'll
be
waiting
for
you
in
this
place
いつでも
風の歌は聴こえてる
The
song
of
the
wind
can
always
be
heard
いつの日にか私が
Someday,
if
I
become
a
ママになったなら
Mother
心強い笑顔で
With
a
reassuring
smile
大切なひとを
迎えられるのかな
Can
I
welcome
my
loved
ones
Looking
for
your
Smile
Looking
for
your
Smile
いつもどんなときにも
Always,
at
any
time
Looking
for
your
Smile
Looking
for
your
Smile
恋しい笑顔があるんだ
There's
a
beloved
smile
Looking
for
your
Smile
Looking
for
your
Smile
がんばらなくてもいい
誰かに
To
someone
I
don't
have
to
work
hard
for
もう振り返らない
I
won't
look
back
anymore
きれいな花
揺らし
Shaking
a
beautiful
flower
わたしのまま
会いに行こう
Let's
meet
as
I
am
いつだって
どんなときも
Always,
at
any
time
その笑顔に会いたい
I
want
to
see
that
smile
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.