Текст и перевод песни Kana Hanazawa - Looking for your Smile

Looking for your Smile

こどものころ
ママに会いたくって 急いで
走った帰り道
今日は何もうまくいかない
そんなとき
浮かぶのはあの笑顔

肩のちから抜いていきましょう
なんて答えたんだっけ？
見上げた空がつながる

Looking for your Smile
いつもどんなときにも
Looking for your Smile
恋しい笑顔があるんだ
Looking for your Smile
がんばらなくてもいい誰かに
わたしのまま 会いに行こう

君はどんなときに
笑顔になる？どんなとき？
想像してみるの
がんばってたらそのぶんだけ
きっとね
いい顔をしてるのさ

シナモンロールのまんなかのまる
ごほうびのその味は
甘くてしょっぱくて やさしい

It′s a Beautiful Day!
太陽追いかけて
It's a Beautiful Day!
疲れたら 少し休もう
It′s a Beautiful Day!
この場所で待ってるね
いつでも 風の歌は聴こえてる

いつの日にか私が
ママになったなら
心強い笑顔で
大切なひとを 迎えられるのかな

Looking for your Smile
いつもどんなときにも
Looking for your Smile
恋しい笑顔があるんだ
Looking for your Smile
がんばらなくてもいい 誰かに
もう振り返らない
きれいな花 揺らし
わたしのまま 会いに行こう

いつだって どんなときも
その笑顔に会いたい

В поисках твоей улыбки

В детстве,
сильно скучая по маме, я спешила
домой по дороге.
Сегодня всё идёт не так,
и в такие моменты
вспоминаю именно эту улыбку.

"Расслабься," -
что ты тогда ответил?
Смотрю на небо, которое нас соединяет.

В поисках твоей улыбки,
всегда, в любой момент,
В поисках твоей улыбки,
есть улыбка, по которой я скучаю.
В поисках твоей улыбки,
к тому, перед кем мне не нужно притворяться,
я отправлюсь такой, какая я есть.

Когда ты улыбаешься?
В какой момент?
Я пытаюсь представить.
Когда ты стараешься изо всех сил,
тогда,
твое лицо наверняка прекрасно.

Круглая серединка булочки с корицей,
вкус этой награды
сладкий, солёный и нежный.

Какой прекрасный день!
В погоне за солнцем,
Какой прекрасный день!
Если устал, давай немного отдохнём.
Какой прекрасный день!
Я буду ждать тебя здесь,
песню ветра всегда слышно.

Когда-нибудь, когда я
стану мамой,
смогу ли я встретить
дорогого мне человека с такой же ободряющей улыбкой?

В поисках твоей улыбки,
всегда, в любой момент,
В поисках твоей улыбки,
есть улыбка, по которой я скучаю.
В поисках твоей улыбки,
к тому, перед кем мне не нужно притворяться,
я больше не оглядываюсь назад,
колеблю прекрасный цветок
и отправляюсь такой, какая я есть.

Всегда, в любой момент
я хочу видеть твою улыбку.