Текст и перевод песни Kana Hanazawa - あたらしいうた
あたらしいうた
A
Brand
New
Song
大丈夫なときなんて
Even
in
the
best
of
times,
一瞬もないって
There
is
never
a
moment
of
peace,
気づいてしまわないように
To
stop
you
from
realizing
時の中にかがやく
The
beautiful
things,
うつくしいものたち
That
shine
through
the
darkness,
鞄にぎゅっとつめこんだ
I
have
stuffed
my
bag
full
あの頃の私には
To
the
girl
I
was
then,
もう戻れないから
I
can
no
longer
return,
変わりたいこの想いを信じてる
But
I
believe
that
I
can
change.
あたらしいうたは
This
brand
new
song,
この気持ち掬って
Will
lift
up
my
spirits,
息をすったらもう
ここにある
It's
already
here
when
I
breathe,
あたらしいうたは
This
brand
new
song,
この痛みまでのせて
Will
carry
even
my
pain,
夢の中へいま
つれてゆく
Taking
me
now
into
my
dreams.
終わらないうた
An
eternal
song
満月がぼやける夜
A
full
moon
shines
through
the
hazy
night,
ずっとこんなふうに
If
only
the
world
could
always
be
like
this,
世界が見えてたらいいのに
And
if
I
could
always
see
it
this
way.
雨あがり吹く風の
The
gentle
warmth,
微かなあたたかさ
Of
the
wind
after
the
rain,
ひとりだって気づかせるの
Can
make
me
realize
that
I
am
alone.
君が持たせてくれた
The
many
things
that
you
gave
me,
たくさんのものが
Make
me
less
afraid
臆病だった私を
変えてゆく
And
change
who
I
am,
あたらしいうたは
This
brand
new
song,
その想い背負って
Will
carry
my
burdens,
息をついたなら
ここにある
And
be
here
for
me
when
I
breathe,
あたらしいうたが
May
this
brand
new
song,
まっすぐ届きますように
Reach
you
safely
いつかきっと君と
繋がって
I
hope
that
one
day,
I
can
be
with
you.
信じるべきものがわからなくたって
Even
when
I
don't
know
what
to
believe
in,
このままじゃだめって気持ちは
I
know
that
I
can't
stay
as
I
am,
めぐってゆく
As
time
goes
by.
今日が続いていくよ
Today
will
continue,
あたらしいうたは
This
brand
new
song,
この気持ち掬って
Will
lift
up
my
spirits,
息をすったらもう
ここにある
It's
already
here
when
I
breathe,
あたらしいうたは
This
brand
new
song,
この痛みまでのせて
Will
carry
even
my
pain,
夢の中へいま
つれてゆく
Taking
me
now
into
my
dreams.
あたらしいうた
A
brand
new
song
聞こえてる？
Can
you
hear
it?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.