Текст и перевод песни Kana Hanazawa - ざらざら
ねぇ
Hey
「あなたが泣く夢を見た」なんて
"I
had
a
dream
that
you
were
crying"
is
可笑しくって
哀しくもなった
Funny
and
sad
to
me
ざらざらした
この胸の砂は
This
rough
sand
in
my
chest
他の誰に
つかめるのだろう
Who
else
can
hold
it?
ひとりの夕陽は
The
sunset
all
by
itself
毒のように
甘く
Is
sweet
like
poison
じわじわ痺れてく
Making
me
tingle
all
over
何もかも
Everything
とたんに
うまくできないな
Suddenly
doesn't
work
well
for
me
重く深く
沈む時間
A
heavy
and
deep
sinking
time
今はただ
ずしんと空いた穴ぼこに
For
now,
just
in
the
gaping
hole
あこがれの種
My
seeds
of
longing
こぼれ落ちていくさまを
Are
spilling
out
じっと見てる
I'm
watching
せつなくなればせつなくなるだけ
The
more
miserable
I
am,
the
more
くやしいけど
生きてるって思う
I
think
it's
sad
but
it
makes
me
feel
alive
ざらざらした
思い出の砂は
The
rough
sand
of
my
memories
でもどこかで
守ってくれてる
Somewhere,
though,
it's
protecting
me
ひとりのコーヒー
A
cup
of
coffee
all
alone
飲み込む味は苦く
Bitter
as
I
swallow
喉の奥が熱い
The
back
of
my
throat
burns
何もかも
Everything
言葉になればいいのにな
If
only
it
could
become
words
茜色の本を
かざす
I
wave
my
crimson-colored
book
今はただ
気ままに踊る文字たちの
For
now,
just
the
characters
dancing
freely
匂い感じて
I
feel
their
scent
ほんとか嘘かも知らない
I
don't
know
if
it's
true
or
not
景色見てる
I'm
watching
the
scenery
何もかも
Everything
とたんに
うまくできないな
Suddenly
doesn't
work
well
for
me
重く深く
沈む時間
A
heavy
and
deep
sinking
time
今はただ
For
now,
just
ずしんと空いた穴ぼこに
In
the
gaping
hole
遠い空から
From
the
distant
sky
激しい雨が降るのを
The
heavy
rain
falls
じっと待ってる
I'm
waiting
for
it
やさしい花が咲くのを
The
gentle
flower
to
bloom
ずっと待ってる
I've
been
waiting
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.