Текст и перевод песни Kana Hanazawa - ひなたのしらべ

ひなたのしらべ

あの黄色い蝶々は
あしたのこと 気にしないよ
穏やかな風のように
好きなことうれしいことを

不安の影のびたときには
いちばん陽のあたる場所へ
一歩ずつでも 進むの
また春がくるから

あの輝く小川は
さらさら かたちを変えるよ
幸せに 気づくように
いつも やわらかな心で

不安の影のびたときには
いちばん陽のあたる場所へ
もどかしくても 信じて
あなたの道になる

あの黄色い蝶々は
あしたのこと 気にしないよ
澄んだ空に浮かんだ
楽しいひと節のしらべ

Мелодия солнечного дня

Та желтая бабочка
Не думает о завтрашнем дне,
Словно ласковый ветерок,
Она наслаждается тем, что любит, что приносит ей радость.

Когда тень тревоги удлиняется,
Я иду в самое солнечное место,
Пусть и понемногу, но двигаюсь вперед,
Ведь весна обязательно вернется.

Тот сверкающий ручей
Журчит, меняя свою форму.
Чтобы заметить счастье,
Я всегда храню в сердце мягкость.

Когда тень тревоги удлиняется,
Я иду в самое солнечное место.
Даже если это трудно, я верю,
Что это станет твоей дорогой.

Та желтая бабочка
Не думает о завтрашнем дне.
Парящая в чистом небе,
Веселая, короткая мелодия.