Текст и перевод песни Kana Hanazawa - ゆうのそら

ゆうのそら

古い本のページをめくるたびに
懐かしい香りも過ぎてく

やさしい気持ちが頬を伝った
涙のわけはなんだろう

ゆうのそらに手を伸ばして
あなたのこと想った
切ないほどにきれいだった
あなただけを想った

散らばったピースを寄せ集めて
新しい絵の中を覗くと

たくさんの夢が浮かび上がって
私の背中を押すの

ゆうのそらに包まれたら
あなたのこと感じた
苦しいほどに大好きだった
あなただけを感じた

離れていても忘れないでね
違うそらのした
あなたが幸せであるように
ゆうのそらを見上げながら
あなたのため願った
どうか今も笑っていてね
あなたのそら祈った
ありがとう

Evening Sky

Every time I turn the pages of an old book,
The nostalgic scent of the past wafts through me.

A gentle feeling caresses my cheeks,
But why do tears well up in my eyes?

As I reach for the evening sky,
I think of you,
So heartbreakingly beautiful,
Only you fill my thoughts.

Gathering the scattered pieces,
I peer into a new world,

Where countless dreams float before me,
Guiding my steps.

Enveloped by the evening sky,
I sense your presence,
An overwhelming love,
Only you fill my senses.

Even though we're apart, please don't forget me,
Under different skies,
I wish for your happiness,
As I gaze at the evening sky,
I offer my prayers for you.
May you always find joy,
I pray for your sky.
Thank you.