Текст и перевод песни Kana Hanazawa - シグナルは恋ゴコロ

シグナルは恋ゴコロ

隣を歩く キミの横顔
見たら 恋が捗る
ほっぺた撫でる 春風ひらり
少し くすぐったいね
目と目が合ったら ゼッタイ今日こそは!
ナイショの言葉 伝えたいから
きっと言える 好きなキモチ
鳴り響いて 魔法のシンフォニー (聴こえるでしょ?)
届けたいの 恋ゴコロのシグナル
受信して ねぇ お願い!
見透かしてるの? いたずらばかり
キミが からかったから
自問自答の 作戦会議
準備 できてない!
手と手が触れたら どうすればいいの?
つながりたいよ ひとりじゃない世界
もっと言える 好きなキモチ
伸ばした手に 木漏れ日が ほら (キラキラでしょ?)
伝えたいの 恋ゴコロのシグナル
ウソじゃない ホントのこと
見たこともない 極彩色の未来
どうか色あせないでいて...
きっと言える 好きなキモチ
鳴り響いて 魔法のシンフォニー (聴こえるでしょ?)
届けたいの 恋ゴコロのシグナル
受信して ねぇ お願い!
奇跡ってあるよね?
明日また会おうね たくさん話しようね
もっと笑ってようね ずっと好きでいようね

Сигнал моего сердца

Идя рядом, смотрю на твой профиль,
И любовь моя всё сильней.
Весенний ветер ласкает щёку,
Немного щекотно, знаешь.
Если наши взгляды встретятся, то сегодня точно!
Хочу сказать тебе тайные слова,
Наверняка смогу признаться в своих чувствах.
Звучит волшебная симфония (Слышишь?)
Хочу донести до тебя сигнал моего сердца,
Прими его, прошу!
Ты видишь меня насквозь? Только и делаешь, что дразнишь,
Из-за твоих поддразниваний
Я веду сама с собой военный совет,
Ещё не готова!
Что делать, если наши руки соприкоснутся?
Хочу быть с тобой, в мире, где я не одна.
Хочу сказать ещё больше о своих чувствах.
Солнечные лучи играют на моей протянутой руке (Видишь, как красиво?)
Хочу донести до тебя сигнал моего сердца,
Это не ложь, а правда.
Невиданное, яркое будущее,
Пусть оно никогда не померкнет...
Наверняка смогу признаться в своих чувствах.
Звучит волшебная симфония (Слышишь?)
Хочу донести до тебя сигнал моего сердца,
Прими его, прошу!
Чудеса ведь случаются, правда?
Давай встретимся завтра, поговорим обо всём,
Будем больше смеяться и всегда любить друг друга.