Текст и перевод песни Kana Hanazawa - スウィンギング・ガール

スウィンギング・ガール
この街を彩る 愛と平和 歌いながら
スウィンギング・ガール
その胸に高鳴る 夢と自由 描きながら

昨夜 泣きはらした君も
You can get it now We can make it now
暗がりから飛びだそう 今

花開け 私
虹色ムーヴメント
自分だけが連れてゆくその場所へ

風踊れ 明日
キラキラのドキュメント
巻き起こせ あの時代のように
旗なびかせ 革命前夜

スウィンギング・ガール
この髪を短くしたとたん 世界も変わる
スウィンギング・ガール
その指を鳴らせば 街中が体揺らすよ

暗号は解けないままで
You can get it now We can make it now
時計の針は廻る ほら

花開け 私
七色ムーヴメント
想えばみんな好きな色に染まる

風踊れ 明日
キラキラのモニュメント
決別しよう 古い自分に
時はすでに始まっている

もうすぐ君を迎えに来るよ
海の中 黄色い船が
マーマレードの空をのぞけば
雲の上 目覚めたら 夢の中

You can get it now We can make it now
暗がりから飛びだそう 今

花開け 私
虹色ムーヴメント
自分だけが連れてゆくその場所へ

風踊れ 明日
キラキラのドキュメント
巻き起こせ あの時代のように
旗なびかせ 革命前夜

Качающаяся Девушка
Любовь и мир, которые окрашивают этот город во время пения.
Качающаяся Девушка
Рисуя мечту и свободу, что звенит высоко в груди.

ты тоже плакала прошлой ночью.
Ты можешь получить это сейчас мы можем сделать это сейчас
я вылетаю из темноты сейчас

Расцвети Меня
Переливающееся движение
туда, где ты-единственный, кто может забрать тебя.

Танец ветра завтра
Блестящая Документация
разбуди его, как это было в те дни.
Флаг развевается в канун революции.

Качающаяся Девушка
как только ты укоротишь эти волосы, мир изменится.
Качающаяся Девушка
если ты наденешь кольцо на палец, весь город содрогнется.

мы не можем открыть код.
Ты можешь получить это сейчас мы можем сделать это сейчас
стрелки часов поворачиваются.

Расцвети Меня
Движение Семи Цветов
Если вы подумаете об этом, каждый будет краситься в свой любимый цвет.

Танец ветра завтра
Сверкающие памятники.
давай порвем с моим прежним "я".
Время уже началось.

я скоро за тобой заеду.
в океане желтый корабль.
Посмотри на мармеладное небо.
Над облаками, когда я просыпаюсь во сне.

Ты можешь получить это сейчас мы можем сделать это сейчас
я вылетаю из темноты сейчас

Расцвети Меня
Переливающееся движение
туда, где ты-единственный, кто может забрать тебя.

Танец ветра завтра
Блестящая Документация
разбуди его, как это было в те дни.
Флаг развевается в канун революции.